Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
NAATI Level 3
identity
Thai Driving Licence

NAATI Thai Driving Licence翻訳 — 1,300THBから、12時間納品

全てのThai Driving Licenceは二重チェック後にNAATI認証印が押され、Australia向けTranslator Statementを添付します。

💡 印章+声明書付

1ページ料金
฿1,300
納期
12h
NAATI
Level 3 · Certified

発行機関

Department of Land Transport

NAATI固有ルール

แปลทั้ง 2 ด้าน — NAATI ต้องระบุ Thai class ↔ AU equivalent (Class 1 = Car, T.2 = HR, etc.) เป็น translator's note

翻訳される主な項目

เลขที่ใบอนุญาต
ประเภท (รย.1, ท.2 ฯลฯ)
วันออก/หมดอายุ
ข้อจำกัด

⚠️ よくある落とし穴

Smart card must be scanned both sides on one page for NAATI cross-reference.

他社にない付加価値

  • Australiaのお客様は、透明な1,300THB/ページ料金とHome Affairs受理保証をご評価いただいています。
  • Australia全域で40,000ページ以上のThai Driving Licence翻訳実績。EMSまたはKerryで追跡付き配送。
  • NAATI翻訳・タイ外務省認証・Australia戸別配送を1パッケージで提供。

NAATI標準の作業フロー

  1. 1

    Send a scan of your Thai Driving Licence via LINE or email.

  2. 2

    NAATI L3 practitioner translates following แปลทั้ง 2 ด้าน — NAATI ต้องระบุ Thai class ↔ AU equivalent (Class 1 = Car, T.2 =…

  3. 3

    Second-stage QA, NAATI seal, and Translator Statement affixed.

  4. 4

    Dispatched via EMS or Kerry within 12h.

Australia向け料金

฿1,300

/ page

Includes NAATI seal, Translator Statement, PDF scan, and 1 delivery.

対応ビザ

  • Licence conversion ที่ VicRoads/Service NSW/QLD TMR/DoT WA
  • Rental car ในออสเตรเลีย
  • PR skills assessment for driver occupations

NAATI Directoryで検証可能

法的根拠

Motor Vehicle Act B.E. 2522 (1979)

NAATIよくある質問

Is NAATI-translated Thai Driving Licence accepted by Australian authorities?

Yes. The Department of Home Affairs accepts NAATI-certified translations of Thai Driving Licence issued by a Level 3 practitioner with stamp and Translator Statement.

How much does Thai Driving Licence translation cost?

From THB 1,300 per page, delivered in 12 hours.

What's the most common mistake?

Smart card must be scanned both sides on one page for NAATI cross-reference.

弁護士と翻訳者が24時間365日対応

← NAATIハブへ戻る

公式出典

2026年7月時点の情報 · 編集チームとタイ弁護士会登録の署名・文書認証弁護士が確認 · 手続き・費用・所要日数・受理の可否は提出先機関の裁量です。事前に提出先へご確認ください。

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Is NAATI translation needed for a Thai condo debt-free clearance certificate?

NAATI translation

Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation needed for a Thai condo debt-free clearance certificate?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

Are NAATI certified translations required for Australian university scholarship applications?

NAATI translation

How we handle this in practice to "Are NAATI certified translations required for Australian university scholarship applications?" — Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.

Related service: NAATI translation

How long does a NAATI translation of a Thai share purchase agreement usually take?

NAATI translation

Quick summary for expats & migration agents to "How long does a NAATI translation of a Thai share purchase agreement usually take?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

Why are NAATI translations generally more expensive than standard Thai certified translations?

NAATI translation

Practitioner's view to "Why are NAATI translations generally more expensive than standard Thai certified translations?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

Is NAATI translation required for Thai engineering degrees submitted to Engineers Australia for skill assessment?

NAATI translation

Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is NAATI translation required for Thai engineering degrees submitted to Engineers Australia for skill assessment?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.

Related service: NAATI translation

Can I use a NAATI certified translation for a New Zealand visa application, or is it exclusively for Australia?

NAATI translation

Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Can I use a NAATI certified translation for a New Zealand visa application, or is it exclusively for Australia?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

Can a Thai University Letter of Offer be NAATI translated for international scholarship applications?

NAATI translation

Practitioner's view to "Can a Thai University Letter of Offer be NAATI translated for international scholarship applications?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

What is the fundamental difference between a NAATI translation and a regular certified translation in Thailand?

NAATI translation

Quick summary for expats & migration agents to "What is the fundamental difference between a NAATI translation and a regular certified translation in Thailand?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

重要ポイント一覧NAATI認定翻訳

目安料金
1ページあたり 1,300〜
所要日数
5〜7営業日
納品物
NAATIスタンプ付きPDFと郵送原本
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。