Terjemahan Tersumpah di Phayao — notaris datang ke lokasi Anda
Terjemahan Tersumpah di Phayao dapat dilakukan dengan kunjungan langsung: Anda menyepakati waktu dan tempat pertemuan, pengacara datang membawa buku register dan stempel, memverifikasi identitas Anda, lalu melakukan pengesahan di tempat. Setelah itu, dokumen dapat dilegalisasi di Kementerian Luar Negeri Thailand dan kedutaan negara tujuan bila diperlukan.
Layanan di wilayah ini
Untuk klien di Phayao, kami bekerja tanpa kantor tetap: pengacara menemui Anda di lokasi yang sesuai di wilayah tersebut — kantor perusahaan, ruang kerja bersama, hotel, atau kafe. Setelah Terjemahan Tersumpah selesai, dokumen dapat Anda ambil langsung atau dikirim via kurir. Konvensi Apostille akan berlaku untuk Thailand mulai 28 Februari 2027; sebelum tanggal tersebut, rantai legalisasi Kemlu + kedutaan tetap berlaku.
Kantor tetap kami berada di Bangkok, Khon Kaen, dan Udon Thani. Di wilayah lain, pengacara datang ke titik temu yang disepakati — tidak ada kantor tetap di sana.
Informasi wilayah
- Area
- Phayao (province)
- Postcode
- 56000
- THB
- 800–2,500
Alur langkah demi langkah
- 1
1. Pemeriksaan dokumen
Kirim pindaian melalui LINE atau e-mail. Kami memeriksa apakah dokumen sesuai untuk Terjemahan Tersumpah dan menjelaskan apakah terjemahan serta legalisasi diperlukan untuk negara tujuan.
- 2
2. Penjadwalan pertemuan
Kami menyepakati waktu dan tempat di Phayao — kantor perusahaan, ruang kerja bersama, hotel, atau ruang rapat. Akhir pekan tersedia dengan reservasi terlebih dahulu.
- 3
3. Verifikasi identitas
Pengacara memeriksa paspor atau kartu identitas Thailand; untuk perusahaan, ditambah salinan DBD terbaru dan bukti kewenangan penandatangan.
- 4
4. Tanda tangan dan pengesahan
Anda menandatangani dokumen di hadapan pengacara; ia mencatat prosesnya dalam register notaris, membubuhkan stempel dan tanda tangan — dengan begitu Terjemahan Tersumpah selesai.
- 5
5. Legalisasi dan penyerahan
Bila diperlukan, dokumen dilegalisasi di Kementerian Luar Negeri Thailand dan kedutaan negara tujuan; berkas jadi diserahkan langsung atau melalui kurir.
Yang perlu disiapkan untuk pertemuan
- Dokumen asli tanpa tanda tangan (tanda tangan dilakukan di hadapan pengacara)
- Paspor yang masih berlaku atau kartu identitas Thailand
- Untuk perusahaan: salinan DBD tidak lebih dari 6 bulan, serta risalah atau surat kuasa
- Nama pasti negara dan lembaga penerima dokumen
- Terjemahan, jika lembaga penerima mensyaratkannya
Kasus penggunaan yang umum
Studi dan bekerja di luar negeri
Klien di Phayao menggunakan Terjemahan Tersumpah untuk keperluan universitas, pemberi kerja, dan pengakuan ijazah.
Bisnis dan investasi
Kontrak, keputusan perusahaan, dan surat kuasa untuk mitra dan bank di luar negeri.
Properti dan warisan
Surat kuasa jual-beli serta dokumen warisan yang digunakan di luar negeri.
Visa dan imigrasi
Surat keterangan status perkawinan, persetujuan perjalanan anak, dan bukti keuangan.
Dasar hukum
Thailand tidak mengenal notaris dengan konsep seperti di Eropa: pengesahan dilakukan oleh Notarial Services Attorney — pengacara berlisensi dari Lawyers Council of Thailand. Pengacara inilah yang melaksanakan Terjemahan Tersumpah. Setelah itu, dokumen dilegalisasi bila diperlukan di Kementerian Luar Negeri Thailand dan kedutaan negara tujuan; mulai 28 Februari 2027, apostille sudah cukup untuk negara anggota Konvensi Den Haag.
Pertanyaan seputar wilayah ini
Apakah Anda memiliki kantor di Phayao?
Tidak. Kantor tetap kami hanya di Bangkok, Khon Kaen, dan Udon Thani. Di Phayao, pengacara datang ke titik temu yang disepakati, sehingga Terjemahan Tersumpah tetap bisa dilakukan tanpa mengunjungi kantor.
Berapa lama proses Terjemahan Tersumpah di Phayao?
Pengesahan itu sendiri memakan waktu 20–40 menit di lokasi. Legalisasi internasional lengkap (Kemlu + kedutaan) memerlukan 5–15 hari kerja tergantung negara tujuan.
Bolehkah saya menandatangani dokumen terlebih dahulu?
Tidak. Tanda tangan harus dilakukan di hadapan Notarial Services Attorney, jika tidak maka Terjemahan Tersumpah tidak akan sah.
Apakah dokumen akan diakui di luar negeri?
Ya, setelah dilegalisasi oleh Kementerian Luar Negeri Thailand dan kedutaan negara tujuan. Mulai 28 Februari 2027, rantai ini akan disederhanakan menjadi apostille untuk negara anggota konvensi.
Bagaimana cara menjadwalkan kunjungan ke Phayao?
Hubungi kami via LINE atau telepon dan kirimkan pindaian dokumen; kami akan mengonfirmasi kelengkapan berkas dan waktu pertemuan di Phayao pada hari kerja yang sama.
Layanan Notaris
Cara kami bekerja di sini
- Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546 (2003) — Lawyers Council of Thailand
- Civil and Commercial Code — Notarization — Office of the Council of State, Thailand
- Hague Apostille Convention 1961 — Thailand accession (deposited 30 June 2026; entry into force 28 February 2027) — Hague Conference on Private International Law (HCCH)
ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
How do I process MFA legalization for foreign medical records required by Thai hospitals?
Practitioner's view to "How do I process MFA legalization for foreign medical records required by Thai hospitals?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationWhat consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: MFA consular legalisationWhat document attestation workflows do the UK and Australian embassies in Bangkok maintain?
Quick summary for expats, HR and law firms to "What document attestation workflows do the UK and Australian embassies in Bangkok maintain?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationDo foreign university degrees and transcripts require home-country education ministry approval before Thailand use?
Short answer to "Do foreign university degrees and transcripts require home-country education ministry approval before Thailand use?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: Embassy legalisationHow does the Chinese Embassy in Bangkok process corporate document legalizations for use in Thailand?
Short answer to "How does the Chinese Embassy in Bangkok process corporate document legalizations for use in Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: Embassy legalisationWhat consular pathways govern foreign oceanographic research vessel entry permits?
Practitioner's view to "What consular pathways govern foreign oceanographic research vessel entry permits?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: MFA consular legalisationWhat verification rules apply to foreign organic farming and agricultural certification files?
How we handle this in practice to "What verification rules apply to foreign organic farming and agricultural certification files?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Police clearance certificateWhat are the exact government statutory fees for standard and express same-day MFA document legalizations?
Practitioner's view to "What are the exact government statutory fees for standard and express same-day MFA document legalizations?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationข้อมูลสำคัญโดยสรุป — รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
- ค่าบริการ
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อชุดเอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- ขึ้นกับประเภทเอกสารและเงื่อนไขผู้รับ แจ้งหลังตรวจเอกสาร
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน