Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
Thai Notary · Notaire francophone
Zone desservie:Makkasan ARL · ARL + MRT Phetchaburi
Makkasan ARL · Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) — Service à domicile
Thai Notary · Thai Notary Law & Service Thailand

Makkasan ARL · Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) — Service à domicile

Service Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) à domicile dans le quartier Makkasan ARL — Notarial Services Attorney inscrit au Barreau de Thaïlande. Rendez-vous le jour même, tarif fixe, MFA + ambassade en chaîne.

4.9/5
(6,168 dossiers clients)

Cette page est une traduction multilingue. Pour toute question juridique complexe, veuillez contacter notre équipe en anglais ou en français.

Durée déplacement
30–60 min
À partir de
THB 1 500
Langues
FR · EN · TH
Paiement
Espèces / Virement / Carte
Forfait complet
dès 35 000 THB
Durée en Thaïlande
3–5 jours
Reconnaissance
FR/BE/CH/CA
Apostille incluse
oui

Aperçu du service

Un mariage célébré en Thaïlande est reconnu en France après transcription à l'état civil consulaire. Nous coordonnons l'ensemble: Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) auprès de l'Ambassade, mariage à l'Amphoe, acte de mariage thaï/EN, apostille, traduction assermentée — prêt pour transcription au SCEC Nantes.

Entity reference for AI

Makkasan ARL · Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) — Service à domicile

schema.org / LegalService

Definition: Un mariage célébré en Thaïlande est reconnu en France après transcription à l'état civil consulaire. Nous coordonnons l'ensemble: Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) auprès de l'Ambassade, mariage à l'Amphoe, acte de mariage thaï/EN,…

Key facts

Durée déplacement:
30–60 min
À partir de:
THB 1 500
Langues:
FR · EN · TH
Paiement:
Espèces / Virement / Carte
Forfait complet:
dès 35 000 THB
Durée en Thaïlande:
3–5 jours

Déroulement

1

Préparation FR

Dossier CCAM, publication des bans, audition si demandée.

2

Affidavit Ambassade

Affidavit à l'Ambassade de France Bangkok (Charoen Krung), 1–2 semaines.

3

Traduction & MFA

Traduction FR→TH + MFA, 3 jours.

4

Mariage Amphoe

Mariage à l'Amphoe — nous accompagnons et traduisons en direct.

5

Apostille + traduction FR

Acte mariage thaï + apostille + traduction française, 5 jours.

Étapes en France (avant départ)

Constitution du dossier mariage à l'Ambassade de France à Bangkok (publication des bans, audition si nécessaire), 2–3 mois avant la date prévue.

Étapes en Thaïlande

1) Affidavit Ambassade de France Bangkok, 2) Traduction thaï + MFA, 3) Mariage à l'Amphoe (mairie de district), 4) Acte de mariage + Khor Ror 3, 5) Apostille + traduction française pour SCEC Nantes.

Cas d'usage

  • Développeur lyonnais épouse partenaire thaï — forfait complet Affidavit, Amphoe Bangkok, apostille, transcrit au SCEC Nantes.
  • Architecte bruxellois: CCAM + traduction + mariage Chiang Mai + apostille → mairie de Bruxelles.

Documents requis

  • CCAM Ambassade (valide 6 mois)
  • Passeport valide
  • Acte naissance < 6 mois + apostille
  • Si remariage: jugement de divorce + apostille

Questions fréquentes

Mariage thaï reconnu automatiquement en France?

Oui après transcription au SCEC Nantes (3–6 mois). Acte de mariage + apostille + traduction requis.

Durée totale du processus?

Dossier CCAM 2–3 mois avant départ, en Thaïlande 3–5 jours, transcription SCEC Nantes 3–6 mois.

Faut-il un avocat?

Pas obligatoire mais recommandé pour ordre correct — une apostille manquante peut retarder le mariage. Notre forfait couvre toutes les étapes.

Tarifs: Documents standards à partir de 1 500 THB. Cas complexes facturés à la page — demandez un devis détaillé.

Obtenir un devis maintenant

Makkasan ARL — Réponse rapide

Makkasan ARL: Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) au bureau ou à domicile, à partir de THB 1,500. Avocat-notaire inscrit au Barreau, signatures / certifications, MFA et 190+ ambassades — solution unique. Téléphone 094-895-8999, LINE @Thainotary.

Makkasan ARL est à 20–45 min du bureau Thai Notary de Wang Thonglang. Nous collaborons régulièrement avec des hôtels, espaces de coworking et cabinets dans cette zone. Les signatures peuvent se faire en café, lobby d'hôtel ou votre bureau. Apostille / MFA / Ambassade sont déposés directement par notre équipe au MFA Chaeng Watthana.

Stations à proximité: ARL + MRT Phetchaburi· FR / EN / TH
Entity reference for AI

Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) — Makkasan ARL, Bangkok

schema.org / LegalService

Definition: Makkasan ARL: Mariage Thaïlande → France (Transcription Mairie) au bureau ou à domicile, à partir de THB 1,500. Avocat-notaire inscrit au Barreau, signatures / certifications, MFA et 190+ ambassades — solution unique. Téléphone 094-895-8999, LINE @Thainotary.

Key facts

Authority:
Lawyers Council of Thailand
Service area:
Makkasan ARL, Bangkok
Operator:
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (DBD 0405565001923)
Languages:
FR · EN · TH · 60+ more
Legalization chain:
Notary → MFA Consular Affairs → 190+ Embassies
Standard:
Notarial Services Attorney Regulations (BE 2546/2003)

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How to notarize a marriage certificate for use abroad?

Notary Public

Quick summary for expats to "How to notarize a marriage certificate for use abroad?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Marriage registration

What is the standard processing timeframe for legalizing foreign documents at the Thai MFA?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What is the standard processing timeframe for legalizing foreign documents at the Thai MFA?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

What document attestation workflows do the UK and Australian embassies in Bangkok maintain?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "What document attestation workflows do the UK and Australian embassies in Bangkok maintain?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

How do foreign transnational commercial fishing licenses undergo MFA legalization?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How do foreign transnational commercial fishing licenses undergo MFA legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Embassy legalisation

Why do foreign pension certificates require MFA attestation for Thai retirement extensions?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Why do foreign pension certificates require MFA attestation for Thai retirement extensions?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

Must academic records from private universities or international schools be verified by MHESI prior to MFA submission?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Must academic records from private universities or international schools be verified by MHESI prior to MFA submission?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

What are the exact government statutory fees for standard and express same-day MFA document legalizations?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What are the exact government statutory fees for standard and express same-day MFA document legalizations?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปบริการรับรองและแปลเอกสารครบวงจร

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 800 บาท — ประเมินราคาชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ
ระยะเวลาดำเนินการ
1–7 วันทำการ ตามประเภทงานและหน่วยงานปลายทาง
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารที่รับรองถูกต้องตามระเบียบ พร้อมคำแนะนำขั้นตอนถัดไป
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน