Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
India PAN Card (Form 49A / 49AA) — End-to-End from Thailand, No India Trip Needed

PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India

PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India,泰国全程代办。办理时间 15–25 days,费用 THB 4,500–12,500。含资料准备、印度大使馆认证、NSDL/UTIITSL 提交及 e-PAN/实体卡配送。

฿4,500– ฿12,50015–25 days 工作日

快速解答

PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India,泰国全程代办。办理时间 15–25 days,费用 THB 4,500–12,500。含资料准备、印度大使馆认证、NSDL/UTIITSL 提交及 e-PAN/实体卡配送。

所有文件均以泰文+中文双语版本交付。

完整指南:PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India

PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India — 为何必要

在印度开设银行账户、买卖股票或共同基金、购置不动产、进行 FDI(外商直接投资)、办理 TDS(预扣税)退税或 ITR(所得税申报),依据《所得税法》第 139A 条均需持有 PAN(Permanent Account Number)。华人及华资企业从泰国启动印度业务时,可在泰国全程办理,无需赴印。依据中印避免双重征税协定(DTAA)享受股息、利息、特许权使用费的预扣税优惠税率,需向付款方通知 PAN 号码,因此建议在投资实施前尽早取得。

法律依据与适用类别

PAN 制度由印度《所得税法》(Income-tax Act, 1961) 第 139A 条及 CBDT Rule 114 规定,由 Central Board of Direct Taxes(CBDT)主管;实际发行由 Protean e-Governance(原 NSDL e-Gov)和 UTI Infrastructure Technology & Services Ltd.(UTIITSL)两家机构承担。外国国籍者、外国公司、NRI、OCI、PIO 使用 Form 49AA;印度国籍者、国内法人、HUF 使用 Form 49A。依据 CBDT 通告 No. 17/2018(2018 年 6 月 11 日),从事 Rule 114B 规定的特定交易(开立银行账户、超过 5 万卢比的现金交易、不动产交易、机动车购置等)的非居民与外国公司亦须持有 PAN。2020 年 8 月起 PAN 与 Aadhaar 关联义务化,但非居民外国人与外国公司豁免(Notification No. 37/2017)。

从申请到 e-PAN / 实体卡收件的完整流程

【第 1 步】提交护照与住址证明扫描件(LINE/邮箱),确认用途(银行/投资/不动产/FDI/TDS/ITR)及交期。 【第 2 步】判定 Form 49AA / 49A 适用类型,认证译者完成文件翻译并办理公证。 【第 3 步】办理泰国外交部 Legalization Division 海牙认证,随后送印度驻曼谷大使馆做领事认证。 【第 4 步】在 Protean e-Gov(NSDL)或 UTIITSL 在线门户提交申请,按用途选定 AO Code(Assessing Officer Code)。 【第 5 步】印度税务机关审核后,先经邮件下发 e-PAN(PDF),再由印度邮政以国际 EMS 寄出实体 PAN 卡。 【第 6 步】如需可追加 Aadhaar 关联、TAN 加办、DIN(董事识别码)联动处理。

所需文件(外国个人 / 外国公司分类)

【外国个人】护照个人信息页(含海牙认证)/住址证明(水电费、银行月结单、在留证等翻译认证)/照片 2 张(35×25mm 白底)/签名样本/联系邮箱与电话 【外国公司】Certificate of Incorporation(公司登记证)海牙认证/董事会决议(授权申请 PAN)/法人代表护照/印度境内地址或代理人地址/AO Code 指定 【通用】按用途附加资料(Bank Reference / FDI Approval / Property Sale Agreement 等)

办理时间、费用与增值选项

e-PAN(PDF)提交后 1~5 个工作日发出,实体卡由印度经国际 EMS/DHL 寄出 15~25 日抵达;公司 PAN+TAN 联合申请预计 20~35 日。费用:e-PAN 单办 THB 2,500 起;含实体卡 THB 5,500 起;公司 PAN 单办 THB 12,000 起;PAN+TAN 套餐 THB 32,500。更正/补办 THB 3,500 起,Aadhaar 关联协助 THB 2,500。如需海牙认证或使馆认证,另收外交部 Legalization Fee THB 1,500~2,500、使馆认证 THB 3,000~6,000。

常见问题

我真的需要 PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India 吗?

在印度进行金融、投资或不动产交易均需 PAN,PAN Card for Share Transfer / Capital Gains in India 是该情境的标准办理路径。

居住在泰国可以申请印度 PAN 卡吗?

可以。我们完成护照海牙认证、住址证明翻译认证及印度驻曼谷大使馆认证后,通过 NSDL 或 UTIITSL 提交 49AA/49A 表格,全程无需赴印度。

Form 49AA 与 49A 有何区别?

49AA 适用于外国国籍者与外国法人(NRI/OCI/PIO/外国公司),49A 适用于印度国籍者与国内法人。请根据国籍和居住身份选择。

只用 e-PAN 能开印度银行账户吗?

多数印度银行接受 e-PAN(PDF)用于 KYC,但部分机构仍要求实体卡。为稳妥起见建议同时申请两者。

办理时间需要多久?

e-PAN 约 1–5 天,实体卡配送 15–25 天,公司 PAN+TAN 约 20–35 天。资料齐全可最短时间办结。

相关服务

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Are Notary Public fees tax-deductible for companies in Thailand?

Notary Public

Short answer to "Are Notary Public fees tax-deductible for companies in Thailand?" — You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: Notary Public Thailand

Why is native-speaker translator verification crucial for vital international documents?

Certified translation

Practitioner's view to "Why is native-speaker translator verification crucial for vital international documents?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

Is there a rush service to obtain a Thai Police Clearance within 7 days for an urgent overseas job posting?

One-stop legal

Practitioner's summary to "Is there a rush service to obtain a Thai Police Clearance within 7 days for an urgent overseas job posting?" — Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Police clearance certificate

How to process environmental and ESG document translations for corporate compliance?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to process environmental and ESG document translations for corporate compliance?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

Does a Ribbon and Gold Seal notarization cost extra in Bangkok?

Notary Public

Practitioner's view to "Does a Ribbon and Gold Seal notarization cost extra in Bangkok?" — Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: All-language translation

Can a landlord hire an agency to manage online TM.30 residence reporting on a yearly basis?

One-stop legal

Short answer to "Can a landlord hire an agency to manage online TM.30 residence reporting on a yearly basis?" — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so documents bound for member states need one Apostille only; non-member states still route through their Bangkok embassy in the old order. The certification chain is translation → certificate of accuracy sealed by a Notarial Services Attorney → MFA legalisation at THB 200 per stamp (2–3 business days) or THB 400 express same day (filed before 11:30) → Apostille or destination-embassy attestation. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Apostille Thailand

How to translate international commercial maritime safety manual files?

Certified translation

How we handle this in practice to "How to translate international commercial maritime safety manual files?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

Can a foreign-owned logistics company obtain a commercial freight forwarding and maritime transport license?

One-stop legal

How our one-stop desk actually runs this to "Can a foreign-owned logistics company obtain a commercial freight forwarding and maritime transport license?" — Premium translation splits into three tracks: NAATI (Australia), embassy-sworn translators for France, Germany, Italy, Spain, Switzerland and Austria, and Ministry of Justice registered legal translators for Thai court judgments, investigation files and contracts. Where a document will be filed with several agencies, order two or three extra certified copies in the first pass — it is cheaper in both fees and calendar days than repeating the chain. Send the case details to LINE @Thainotary and we return the process, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

关键信息速览认证与翻译一站式服务

参考费用
800 泰铢起 — 开始前提供明确报价
办理时长
1–7 个工作日,视文件类型与受理机关
交付内容
符合规定的认证文件,并说明后续办理步骤
服务范围
覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。

以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。

立即咨询或索取报价

继续查看相关服务

多数客户接下来会选择的路径 — 可随时通过电话、LINE 或邮件咨询。