
NAATI 认证翻译(澳大利亚国家级翻译资质)
由澳大利亚 NAATI 持证翻译师完成,加盖 NAATI 印章,可直接用于澳洲、新西兰、加拿大签证、留学、移民、入籍。
本页面为多语言译本。如有复杂法律问题,请通过中文/英文/泰文联系我们的法务团队。
服务概览
NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是澳大利亚唯一的国家级翻译认证机构。我们的 NAATI 持证翻译师可将中文、泰文文件翻译成英文,加盖 NAATI 三级印章 + 翻译师编号,直接被澳大利亚移民局 (Department of Home Affairs)、新西兰移民局、加拿大 IRCC 等机构认可,无需再做领事认证。
NAATI 认证翻译(澳大利亚国家级翻译资质)
schema.org / LegalService
定义: NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是澳大利亚唯一的国家级翻译认证机构。我们的 NAATI 持证翻译师可将中文、泰文文件翻译成英文,加盖 NAATI 三级印章 + 翻译师编号,直接被澳大利亚移民局 (Department of Home Affairs)、新西兰移民局、加拿大 IRCC 等机构认可,无需再做领事认证。
关键事实
- 起价:
- 1,500 泰铢/页
- 周期:
- 1–3 个工作日
- 认可国家:
- AU/NZ/CA/UK 部分
- 覆盖语种:
- 中泰英 60+
办理流程
上传扫描件
通过微信/LINE/邮件发送清晰扫描件 + 目标用途(如 482 雇主担保)。
1 小时内报价
按页报价,无隐藏费用,确认后支付 50% 定金。
翻译 + NAATI 盖章
1–3 个工作日完成,带 NAATI Stamp 与翻译师编号。
原件递送
曼谷市内当日送达,中国大陆 DHL 3–5 天,澳大利亚 EMS 5–7 天。
常见 NAATI 翻译文件
出生证、结婚证、离婚证、户口本、身份证、护照、改名证书、单身证明、成绩单、学位证、毕业证、工作证明、工资单、银行流水、驾照、医疗证明。
公司类:营业执照、章程、董事决议、财务报表、合同、专利、不动产文件 — 适用于澳洲商业投资、雇主担保、457/482 签证。
为什么必须用 NAATI?
澳洲移民局只接受 NAATI 翻译。非 NAATI 翻译会被退件或要求补充,延误 2–6 周。NAATI 同样被 VEVO、ASIC、AHPRA、Centrelink、TRA 引用。
使用案例
- 申请澳洲 482/186 雇主担保签证 — 学位、工作证明、无犯罪记录
- 新西兰技术移民 — 学历评估 NZQA 配套文件
- 加拿大 PR — 出生、结婚、户口翻译
- 澳洲学生签证 500 — 成绩单、英语水平证明
请准备以下材料
- 清晰彩色扫描件(PDF 或 JPEG ≥ 300dpi)
- 目标国家 + 用途(签证类别 / 学校 / 雇主)
- 姓名拼音须与护照一致
常见问题
NAATI 印章在中国大陆使用是否需要再认证?
在中国大陆使用通常仍需经泰国 MFA + 中国大使馆领事认证。NAATI 主要用于英语国家。
可以加急吗?
可以。加急服务 24 小时内出件,加收 50% 服务费。紧急情况可 2 小时内出件,联系微信 Thainotary。
原件邮寄安全吗?
我们使用 DHL/FedEx 国际快递,带追踪号 + 保险。客户可选择保留扫描版,原件分批寄出。
费用说明: NAATI 翻译起价 1,500 泰铢/页。出生证、结婚证、成绩单等单页文件多为 1,500–2,500 泰铢。
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Do Thai military exemption certificates (Sor Dor 43) need NAATI translation for male visa applicants?
Quick summary for expats & migration agents to "Do Thai military exemption certificates (Sor Dor 43) need NAATI translation for male visa applicants?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationMust NAATI translations always be printed on the translation agency's official letterhead?
Quick summary for expats & migration agents to "Must NAATI translations always be printed on the translation agency's official letterhead?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationHow to translate a Thai corporate annual report for Australian investors using NAATI services?
Practitioner's view to "How to translate a Thai corporate annual report for Australian investors using NAATI services?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationCan I get my Thai bank statements translated and certified by a NAATI translator?
Quick summary for expats & migration agents to "Can I get my Thai bank statements translated and certified by a NAATI translator?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationIs NAATI translation needed for a Thai condo debt-free clearance certificate?
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation needed for a Thai condo debt-free clearance certificate?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationWhat specific Thai documents require NAATI translation for an Australian Permanent Residency (PR) application?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "What specific Thai documents require NAATI translation for an Australian Permanent Residency (PR) application?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationIs NAATI translation required for Thai share transfer and derivative trading contracts?
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation required for Thai share transfer and derivative trading contracts?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationHow to get a NAATI translation for a Thai freelance service contract or consultancy agreement?
Quick summary for expats & migration agents to "How to get a NAATI translation for a Thai freelance service contract or consultancy agreement?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translation关键信息速览 — NAATI 认证翻译
- 参考费用
- 每页/每份 1,300–2,500 泰铢
- 办理时长
- 5–7 个工作日
- 交付内容
- 带 NAATI 印章的 PDF 及邮寄纸本
- 服务范围
- 覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。
以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。
立即咨询或索取报价
