NAATI 认证口译服务(法律·医疗·商务/社区)
NAATI认证口译3大领域(法律·医疗·商务/社区),覆盖泰国与澳大利亚,法院·医院·使馆现场,Zoom/Teams/OPI/VRI远程,遵守AUSIT伦理守则,24小时紧急预约。
三大业务领域
NAATI 法律口译
司法程序口译(法院、仲裁、律师、警方、移民局、公证签字),遵循AUSIT伦理守则及RNS国家推荐标准。
典型场景:
- •民事/刑事/家事法院
- •警方问询
- •AAT / VCAT 仲裁
- •律师咨询
- •公证签字
- •内政部
伦理与标准:
严格遵守AUSIT伦理守则(准确·中立·保密),不提供法律建议、不擅自概述。
NAATI 医疗口译
医院、诊所、远程医疗及精神健康咨询口译,遵循TIS National医疗口译基准及NSW Health Care Interpreter Service标准。
典型场景:
- •急诊科
- •术前知情同意
- •精神卫生法评估
- •远程医疗
- •老年护理·NDIS
- •知情同意书
伦理与标准:
依据澳大利亚《1988隐私法》及TIS National基准保密患者信息 — 始终采用第一人称口译。
NAATI 商务与社区口译
商务谈判、社区服务(Centrelink、Services Australia)、教育、保险、银行、住房 — 现场及远程(Zoom/Teams/OPI)均可。
典型场景:
- •商务谈判
- •Centrelink·Services Australia
- •学校·大学会议
- •银行·房贷面谈
- •人寿·健康保险
- •房产·租赁签约
伦理与标准:
保持中立,不提供商业建议,严守AUSIT角色界限。
常见问题
- NAATI口译需要提前几天预约?
- 一般预约建议3–5个工作日,法院/仲裁7–14日,OPI/VRI紧急可在2小时内安排。
- CPI 和 CI 有什么区别?
- CPI=临时认证(入门),CI=行业标准,CSHI/CSLI=医疗/法律专家,CCI=会议级别。
- 是否提供远程口译?
- 支持Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、OPI及VRI,24小时服务。
- 费用如何计算?
- 按场次计费(最低2小时),区域外加交通/住宿。法庭·手术·24小时紧急加收25–50%。
权威来源
- Recognised practising translator list — NAATI Australia
- Australia Department of Home Affairs — translation requirements — Department of Home Affairs, Australia
信息更新至 2026 年 7 月 · 由编辑团队与泰国律师公会注册的签字与文件认证律师共同审核 · 流程、费用、时限及是否受理由接收机关裁量,办理前请先向该机关确认。
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Can a Thai Notary Public and a NAATI translator co-certify the exact same legal document?
Quick summary for expats & migration agents to "Can a Thai Notary Public and a NAATI translator co-certify the exact same legal document?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationCan a Thai boat or yacht registration contract be translated by a NAATI translator?
Quick summary for expats & migration agents to "Can a Thai boat or yacht registration contract be translated by a NAATI translator?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationCan a Thai parental consent form for institutional child care be NAATI translated?
Practitioner's view to "Can a Thai parental consent form for institutional child care be NAATI translated?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationHow to translate a Thai commercial office lease consent agreement with a NAATI translator?
Quick summary for expats & migration agents to "How to translate a Thai commercial office lease consent agreement with a NAATI translator?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationDo I need a NAATI translator for Thai tax returns (PND 90/91) to prove my Thai partner's income?
Practitioner's view to "Do I need a NAATI translator for Thai tax returns (PND 90/91) to prove my Thai partner's income?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs NAATI translation required for a Thai Land Department Power of Attorney form?
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation required for a Thai Land Department Power of Attorney form?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs NAATI translation mandatory for Thai hospital drug screen medical reports?
Practitioner's view to "Is NAATI translation mandatory for Thai hospital drug screen medical reports?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs NAATI translation mandatory for Thai shareholder agreements and company articles of association?
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation mandatory for Thai shareholder agreements and company articles of association?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translation关键信息速览 — NAATI 认证翻译
- 参考费用
- 每页/每份 1,300–
- 办理时长
- 5–7 个工作日
- 交付内容
- 带 NAATI 印章的 PDF 及邮寄纸本
- 服务范围
- 覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。
以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。
立即咨询或索取报价
