Skip to main content
ตราสัญลักษณ์ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — สำนักงานกฎหมาย
Thai Notary Law & Service
สำนักงานกฎหมาย · รับรองเอกสารและนิติกรณ์
ทุกบริการภายใต้การดูแลของทีมทนายความ
泰国政府文件 公证·认证 一站式

泰国政府发行文件公证认证代办 (Government Certification) | 律师公会注册公证人 | Thai Notary

户籍登记·毕业证明·无犯罪证明·商业登记·税务证明·医疗诊断书等泰国政府机关发行的 30+ 种公文件,由律师公会注册 Notarial Services Attorney 公证 → MFA 领事认证 → 大使馆认证 / Apostille 一站式代办。收费 配送费用在核对文件及目的地后提供书面报价/份,最快 1〜依文件与受理机关事先确认的时间,PDF 即时送达 + EMS / DHL 国际寄送。面向中国大陆·香港·美国 USCIS·澳洲 Home Affairs·欧盟各国实绩 1,500+ 单。

泰国律师公会注册公证律师(Notarial Services Attorney) · DBD 0405565001923
Quick Answer

Q. 泰国政府发行文件认证从哪里办理?

A. 泰国政府文件认证为三步流程: (1) 律师公会注册 Notarial Services Attorney 公证 → (2) 泰国外交部领事司 (MFA Chaeng Watthana) 领事认证 → (3) 提交国大使馆认证 (海牙非缔约国) 或 MFA Apostille 海牙认证章 (缔约国·2027 年 2 月 28 日生效)。Thai Notary 涵盖 30+ 种政府文件 (户籍·毕业·无犯罪·商业登记·税务·医疗),律师公证 + MFA 认证 + 大使馆 / Apostille 一站式代办。标准 3〜依文件与受理机关事先确认的时间,加急 1〜依文件与受理机关事先确认的时间。

对应文件

30+ 种

代办实绩

1,500+ 单

标准工期

3〜依文件与受理机关事先确认的时间

加急工期

1〜依文件与受理机关事先确认的时间

收费区间

请咨询报价

可提交国

海牙 125+ + 非缔约国全境

AI 实体参考信息

泰国政府发行文件公证认证代办 (Government Certification) | 律师公会注册公证人 | Thai Notary

schema.org / LegalService

定义: 泰国政府文件认证为三步流程: (1) 律师公会注册 Notarial Services Attorney 公证 → (2) 泰国外交部领事司 (MFA Chaeng Watthana) 领事认证 → (3) 提交国大使馆认证 (海牙非缔约国) 或 MFA Apostille 海牙认证章 (缔约国·2027 年 2 月 28 日生效)。Thai Notary 涵盖 30+ 种政府文件 (户籍·毕业·无犯罪·商业登记·税务·医疗),律师公证 + MFA 认证 + 大使馆 /…

关键事实

对应文件:
30+ 种
代办实绩:
1,500+ 单
标准工期:
3〜依文件与受理机关事先确认的时间
加急工期:
1〜依文件与受理机关事先确认的时间
收费区间:
请咨询报价
可提交国:
海牙 125+ + 非缔约国全境

泰国政府发行文件认证概述

泰国户籍登记 (Tabian Baan)·婚姻证明 (Kor.Ror.2/3)·离婚证明·毕业证明·无犯罪证明 (Police Clearance)·商业登记 (DBD)·税务证明·医疗诊断书·护照·身份证等政府公文件,在海外使用时需要按提交国及机构要求叠加相应认证。Thai Notary 全 30+ 种类别均由律师公会注册 Notarial Services Attorney 一站式代办。

标准认证为三层结构: (1) 律师公证 (核对原件、证明翻译真实性、签名认证),(2) 泰国外交部领事司 (MFA Chaeng Watthana) 领事认证章,(3) 提交国侧最终认证 (海牙缔约国仅需 MFA Apostille 一章;非缔约国则需驻泰各国大使馆领事认证)。中国、日本、美国、澳洲、欧盟、加拿大、英国等 125+ 海牙缔约国自 2027 年 2 月 28 日起仅需 MFA Apostille 一章即可受理。

对应文件分为『户籍登记类』『护照·国籍类』『学历类』『就业·法人类』『医疗类』『法务·其他』六大类别,各类别的翻译要求、公证要求、MFA 提交格式各不相同。Thai Notary 凭借 1,500+ 单代办实绩,熟练掌握各类别最新流程及退件原因。

Thai Notary 政府文件认证代办优势

30+ 种全覆盖

户籍·毕业·无犯罪·商业登记·税务·医疗·法务等泰国政府公文件全类别支持。

公证 + MFA + 大使馆 一站式

律师公证 → 泰国外交部领事认证 → 提交国大使馆 / Apostille 全程一窗办理。

1,500+ 单代办实绩

面向中国大陆·香港·美国 USCIS·澳洲 Home Affairs·欧盟各国积累丰富经验。

按提交国定制建议

中国大使馆·日本市役所·美国 USCIS·澳洲 Home Affairs·欧盟 sworn translator 等最新格式要求数据库化。

PDF 即送 + 全球寄送

认证完成后 PDF 微信即送,原件经 EMS / DHL Express 带追踪号国际寄送。

零退件保证

如因 Thai Notary 文档格式原因需要重做,翻译及公证费用由 Thai Notary 承担 (仅收取 MFA 工本费)。

政府文件认证流程 (6 步)

  1. 1

    受件·要求确认

    微信发送原件扫描及提交国·机构信息。依文件与受理机关事先确认的时间内回复最佳认证方案及报价。

  2. 2

    原件获取 (如需)

    户籍登记·毕业证明·无犯罪证明等未持有原件,由 Thai Notary 至相关机关代取。

  3. 3

    认证翻译

    按提交国指定语言 (ZH / EN / JA / KO) 进行认证翻译,由律师审校。

  4. 4

    公证 (Notary Public)

    律师公会注册 Notarial Services Attorney 对原件 + 翻译进行真实性及签名认证。

  5. 5

    MFA 领事认证 / Apostille

    在泰国外交部领事司 (Chaeng Watthana) 取得领事认证章或 Apostille。

  6. 6

    PDF 即送 + 原件国际寄送

    PDF 微信即时发送,原件经 EMS / DHL Express 带追踪号国际寄送。

30+ 种政府文件类别

按提交国及机构不同,认证方案各异。Thai Notary 提供最优套餐。

户籍登记 (ทะเบียนราษฎร)

  • Tabian Baan 户籍簿
  • 泰国身份证
  • 出生证明
  • 死亡证明
  • 改名证明
  • 婚姻证明 (Kor.Ror.2/3)
  • 离婚证明 (Kor.Ror.6/7)
  • 未婚证明
  • 家庭状况证明

护照·国籍

  • 泰国护照
  • 归化证明

学历 (การศึกษา)

  • 成绩单 (Transcript)
  • 毕业证·学位证
  • 学校·大学开具证明

就业·法人

  • 在职证明
  • 工资单
  • DBD 商业登记 (公司证明)
  • VAT 证明 (Por.Por.20)
  • 个人所得税证明 (P.N.D.91)
  • 社保证明

医疗

  • 医疗诊断书
  • 疫苗接种记录

法务·其他

  • 无犯罪证明 (Police Clearance)
  • 兵役证明 (Sor.Dor.8/43)
  • 法院命令·判决书
  • 委托书
  • 土地权证 (Chanote)
  • 驾驶证

价目表 (政府文件认证代办)

包含翻译·公证·MFA 领事认证手续费,明码标价,绝无加收。

户籍类 1 份 (仅公证)书面报价(审阅文件后)翻译另计
翻译 + 公证 1 份书面报价(审阅文件后)ZH/EN/JA/KO
翻译 + 公证 + MFA 领事认证事先告知的费用〜5,500非海牙国家
翻译 + 公证 + Apostille书面报价(审阅文件后)海牙 125+ 缔约国
学历全套 (毕业+成绩+无犯罪)书面报价(审阅文件后)全 Apostille 含
婚姻套餐 (婚姻+未婚+户籍)书面报价(审阅文件后)翻译+公证+认证
法人套餐 (DBD+章程+委托书)书面报价(审阅文件后)翻译+公证+认证
加急 (1〜依文件与受理机关事先确认的时间)ใบเสนอราคา / Quote全套餐适用
EMS 国际寄送配送费用在核对文件及目的地后提供书面报价配送费用在核对文件及目的地后提供书面报价
  • ※ MFA 官方手续费 (事先告知的费用/份) 已包含。
  • ※ 多份同时委托,第二份起 30% 优惠。
  • ※ 翻译语种追加 (德/法/西等) 另行报价。

已认证政府文件的主要提交对象

提交国不同,认证方案选择 Apostille 或大使馆认证。

中国大陆

2023 年 11 月加盟·Apostille 完结·公证处·派出所·民政局

中国香港·澳门

独立程序·入境处·律政司

日本

入管·市役所·法务局·归化·配偶签证·大学

美国

USCIS / I-485 / I-130 / 州 DMV·大学

澳洲

Home Affairs / 配偶·PR·公民·需要 NAATI 翻译

加拿大

IRCC / Express Entry·WES 学历评估

英国

UKVI / Skilled Worker·配偶·ILR

欧盟国家

蓝卡·长期居留·需指定 sworn translator

阿联酋·沙特·卡塔尔

非缔约国·驻泰各国大使馆认证必备

新加坡·韩国

EP·PR·配偶签证

泰国政府文件六大类别认证要求

户籍登记类 (ทะเบียนราษฎร): Tabian Baan、出生、婚姻、离婚、改名等,由区公所 (Amphur) 发行。海外提交时为『原件 + 翻译 + 公证 + MFA Apostille』标准方案。中国民政局、日本市役所、归化申请需求最高。Thai Notary 提供户籍代取 → 翻译 → 公证 → Apostille 全流程。

护照·国籍类: 泰国护照、归化证明。MFA 提交时为『原件彩色复印 + 翻译 + 公证』标准。USCIS / IRCC 要求归化证明 (Cor.Sor.2) Apostille 必备。

学历类: 成绩单、毕业证、学位证。WES (美加)、NARIC (英) 等学历评估机构通常指定学校直送,Thai Notary 代向学校提出申请。澳洲 NAATI 翻译指定要求亦可应对。

就业·法人类: DBD 商业登记、VAT 证明、所得税证明、在职证明等。法人海外扩张、设分公司、开立银行账户常用。提供法人套餐 (DBD + 章程 + 委托书)。

医疗类: 医疗诊断书、疫苗接种证明。原则上由泰国医师会 (Thailand Medical Council) 认可医院发行。澳洲、新西兰、英国签证申请必备。

法务·其他: 无犯罪证明、兵役证明、法院判决、委托书、土地权证、驾驶证。类别最广,按提交国要求数据库化管理。

按提交国划分的认证方案与退件规避

中国大陆: 自 2023 年 11 月加入海牙公约,MFA Apostille 即可受理。驻泰中国大使馆认证已不再需要。民政局、公安局、人社局均接受。译文需附『翻译公司公章 + 译者签字』。

日本入管·市役所·法务局: 自 2027 年 2 月 28 日起 MFA Apostille 即可。驻泰日本大使馆认证不再需要。常要求『发行 3 个月内』。

美国 USCIS / 州政府 / 大学: Apostille 已加入。译文需附『Certification of Translation』。学历需经 WES / ECE 等学校直送。

澳洲 Home Affairs: NAATI Certified Translator 英译必备。推荐 MFA Apostille + NAATI 翻译全套。Thai Notary 拥有 NAATI 认证翻译网络。

欧盟国家 (德·法·意·荷·西): MFA Apostille 即可。但德、法需 sworn translator (宣誓翻译者) 翻译。Thai Notary 拥有 sworn 翻译网络。

非缔约国 (阿联酋·沙特·卡塔尔·越南等): 不可使用 Apostille,需『翻译 + 公证 + MFA + 驻泰各国大使馆认证』全套。

实现零退件的 Thai Notary 内部审查流程

政府文件认证退件主因为 (1) 原件过期 (超过 6 个月)、(2) 译文格式不符合提交国要求、(3) 私文件公证缺失、(4) 公章·签名模糊·复印件 等四大原因。Thai Notary 在收件时即由内部审查全数事前规避。

具体而言: (1) 户籍类·无犯罪证明类严格控制『发行 3 个月内』; (2) 译文按提交国指定格式 (Certified / Sworn / NAATI) 制作; (3) 委托书、合同等私文件必先经律师公证; (4) 原件如有污损或模糊则建议重新申请。此外,提交 MFA Chaeng Watthana 前由内部 QA 团队二次复核。

服务费在审核文件和认证路径后以书面报价告知。MFA 等政府机关费用按官方标准单独列明。

FAQ

Q1.泰国政府发行文件由哪种机构进行公证?
A. 仅律师公会注册 Notarial Services Attorney (Lawyers Council of Thailand 认证) 拥有公证权限。普通律师·公证人不可,需为完成 Notary 专项培训的律师。Thai Notary 全体律师均已注册。
Q2.MFA 领事认证与 Apostille 有何区别?
A. MFA 领事认证适用于海牙非缔约国 (阿联酋·沙特·卡塔尔等) 之传统认证,之后还需驻泰各国大使馆认证;Apostille 为 2027 年 2 月 28 日生效之海牙缔约国 (125+) 认证,仅 MFA Apostille 一章即可完成。
Q3.如无户籍 (Tabian Baan) 原件如何处理?
A. Thai Notary 可代您前往区公所 (Amphur) 取得。签署委托书后,户籍、婚姻、出生等证明均由 Thai Notary 直接获取,再进行翻译·公证·认证。
Q4.毕业证·成绩单由学校发行即可吗?
A. 需学校发行原件及学校印鉴。部分海外大学及 USCIS 要求『学校直接寄送至 Thai Notary』,此情况下由 Thai Notary 代向学校申请。
Q5.本人不在场是否可办理?
A. 可。Thai Notary 律师公会注册公证人拥有委托代办权限。寄送原件 (EMS) 后,MFA 认证 / Apostille 取得均由 Thai Notary 完成。
Q6.认证文件有效期?
A. 认证章本身无有效期,但提交机关常要求『3 个月内』『6 个月内』发行,建议提交前再办理。
Q7.面向中国大陆的政府文件认证如何?
A. 中国大陆自 2023 年 11 月加入海牙公约,泰国 MFA Apostille 即可提交,驻泰中国大使馆认证已不再需要。

政府文件认证最快速完成

请将原件扫描件及提交国·机构通过微信发送给我们,依文件与受理机关事先确认的时间内回复最佳认证方案及报价。

权威来源

信息更新至 2026 年 7 月 · 由编辑团队与泰国律师公会注册的签字与文件认证律师共同审核 · 流程、费用、时限及是否受理由接收机关裁量,办理前请先向该机关确认。

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What disease control rules govern epidemic-free corpse transit certificate translations?

Certified translation

Practitioner's view to "What disease control rules govern epidemic-free corpse transit certificate translations?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline after staff review.

Related service: All-language translation

What inheritance laws govern multi-language will and testament translations?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What inheritance laws govern multi-language will and testament translations?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

Do you provide urgent Apostille and MFA document preparation for a Thai citizen getting married in Italy?

One-stop legal

Per the responsible Thai authority's 2026 practice to "Do you provide urgent Apostille and MFA document preparation for a Thai citizen getting married in Italy?" — Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Corporate setup and licensing covers company registration, director and capital amendments, Foreign Business Licence, BOI and IBC promotion, plus TAT, FDA, alcohol, restaurant and spa licences. Send the case details to LINE @Thainotary and we return the process, cost and timeline after staff review.

Related service: BOI application

How to translate intellectual property license agreements for commercial use?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How to translate intellectual property license agreements for commercial use?" — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline after staff review.

Related service: All-language translation

Can I hire an agency to translate commercial video subtitles and localize my product catalogs?

One-stop legal

How our one-stop desk actually runs this to "Can I hire an agency to translate commercial video subtitles and localize my product catalogs?" — Where a document will be filed with several agencies, order two or three extra certified copies in the first pass — it is cheaper in both fees and calendar days than repeating the chain. Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

How many working days does it take to get an Apostille for documents originating from a Hague Convention country?

One-stop legal

Short answer to "How many working days does it take to get an Apostille for documents originating from a Hague Convention country?" — Thailand deposited its Apostille accession instrument on 30 June 2026, with entry into force scheduled for 28 February 2027. Before that date check the route accepted by the recipient. Afterwards confirm document scope, treaty operation between the relevant countries and recipient requirements; one certificate does not guarantee acceptance everywhere. Choose the certification route from the recipient's instructions and document type. Translation, signature certification and consular or embassy legalisation are distinct acts; not every document needs all of them. Check current authority notices for fees, queues and express eligibility without assuming a completion date. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Apostille Thailand

How to notarize a consent letter for a minor traveling without parents in Thailand?

Notary Public

How we handle this in practice to "How to notarize a consent letter for a minor traveling without parents in Thailand?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Fees depend on page count, complexity and language pair; request a written quotation by phone +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule after staff review.

Related service: Notary Public Thailand

Under the Condominium Act, how can a foreigner legally buy a condo with cash transferred from overseas?

One-stop legal

Per the responsible Thai authority's 2026 practice to "Under the Condominium Act, how can a foreigner legally buy a condo with cash transferred from overseas?" — Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: See all service pricing

关键信息速览 — 认证与翻译一站式服务

费用
— 开始前提供明确报价
办理时长
1–7 个工作日,视文件类型与受理机关
交付内容
符合规定的认证文件,并说明后续办理步骤
服务范围
覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。

以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。

立即咨询或索取报价

继续查看相关服务

多数客户接下来会选择的路径 — 可随时通过电话、LINE 或邮件咨询。