Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
澳大利亚专用 泰国海牙附加证明书认证(2026年1月15日生效)

澳大利亚专用 泰国发行公文书海牙附加证明书(Apostille)认证代办

泰国于 2026 年 1 月 15 日正式加入海牙公约(取消外国公文书认证要求公约),泰国发行的公文书仅需泰国外交部领事司(MFA)签发的一张附加证明书即可在澳大利亚获得认可。สถานทูตออสเตรเลีย的双重认证已被取消,办理时间和费用大幅缩减。出生、婚姻、学位、无犯罪证明等全部公文书均可通过 1,600 THB 起的国际邮寄送达澳大利亚。

4.9/5
(6,168 服务案例)
Quick Answer

Q. 泰国公文书在澳大利亚使用,仅需附加证明书(Apostille)即可吗?

A. 是的。2026 年 1 月 15 日起,由泰国外交部领事司签发并加盖附加证明书印章的公文书,在澳大利亚(海牙公约缔约国)无需任何额外认证即可受理。澳大利亚主要用途包括 Subclass 482 work visa、189/190 PR、Partner visa 309/100 等,本所将原件取得→英文翻译→MFA 附加证明书办理→澳大利亚国际邮寄(1,600 THB 起)一站式代办,全程 7~14 个工作日。

签发机构

泰国外交部 MFA 领事司

标准费用

3,500~9,000 THB / 份

办理时间

7~14 个工作日

国际邮寄

1,600 THB 起

认证方式

一张附加证明书(公约缔约)

公约生效

2026 年 1 月 15 日

AI 实体参考信息

澳大利亚专用 泰国发行公文书海牙附加证明书(Apostille)认证代办

schema.org / LegalService

定义: 是的。2026 年 1 月 15 日起,由泰国外交部领事司签发并加盖附加证明书印章的公文书,在澳大利亚(海牙公约缔约国)无需任何额外认证即可受理。澳大利亚主要用途包括 Subclass 482 work visa、189/190 PR、Partner visa 309/100 等,本所将原件取得→英文翻译→MFA 附加证明书办理→澳大利亚国际邮寄(1,600 THB 起)一站式代办,全程 7~14 个工作日。

关键事实

签发机构:
泰国外交部 MFA 领事司
标准费用:
3,500~9,000 THB / 份
办理时间:
7~14 个工作日
国际邮寄:
1,600 THB 起
认证方式:
一张附加证明书(公约缔约)
公约生效:
2026 年 1 月 15 日

澳大利亚专用 泰国海牙附加证明书认证服务概览

泰国王国于 2024 年 9 月 25 日交存《1961 年取消外国公文书认证要求公约》加入书,并于 2026 年 1 月 15 日正式生效。由此,泰国签发的公文书(出生、婚姻、离婚、学位、成绩、无犯罪证明、公司登记等)仅需泰国外交部领事司签发的一张附加证明书印章,即可在澳大利亚等 125 个以上海牙缔约国获得认可。

传统的 MFA 领事认证 + สถานทูตออสเตรเลีย双重认证链已被取消,办理时间缩短一半,费用节省 30~50%。本所自公约生效首日起运营,提供文件预审、英文翻译、MFA 附加证明书办理、澳大利亚国际邮寄的全程代办。

澳大利亚主要使用场景:Subclass 482 work visa、189/190 PR、Partner visa 309/100、AHPRA registration。本所根据各机构最新格式要求一并安排翻译公证、公证人认证等附属手续。

选择我们的理由

公约生效首日对应

自 2026 年 1 月 15 日泰国公约生效首日起即开始 MFA 附加证明书业务运营,完全符合最新格式和要求。

澳大利亚受理规格优化

深入了解澳大利亚各受理机构(移民局、大学、雇主、登记处等)的格式要求,提供首次提交即获认可的完成品。

全流程一站式

原件取得(出生、婚姻、学位等)→ 英文翻译 → MFA 附加证明书 → 国际邮寄全部由单一窗口完成,无需往返各机构。

中文协调员

母语中文协调员从申请、进度到配送一站式对应,紧急案件或格式咨询均可顺畅处理。

澳大利亚专用 泰国附加证明书办理流程

  1. 1

    文件确认及报价

    确认所需文件(出生、婚姻、学位、无犯罪等)和澳大利亚提交方要求,24 小时内提供报价。

  2. 2

    原件取得 / 收件

    无原件时本所代为前往签发机关(府厅、大学、警察等)代办;已有原件者可通过 EMS 寄送。

  3. 3

    英文翻译

    由 MFA 认可的认证翻译事务所制作英文翻译并附翻译证明书(NAATI 同等品质)。

  4. 4

    MFA 附加证明书办理

    前往泰国外交部领事司(彻汶分处)办理附加证明书(通常 2~3 个工作日,加急当天)。

  5. 5

    PDF 即时交付

    附加证明书完成后扫描 PDF 即时邮件交付,原件签收前即可向提交方预先提交。

  6. 6

    国际邮寄

    通过 EMS / DHL Express 国际邮寄至澳大利亚(1,600 THB 起,含追踪号 3~7 日送达)。

主要文件类别 必需文件清单

澳大利亚各主要用途对应的必需文件清单。

签证·永居申请

  • 出生证明
  • 婚姻证明(如适用)
  • 无犯罪证明
  • MFA 附加证明书
  • 英文翻译

结婚·家庭团聚签证

  • 未婚证明(或婚姻证明)
  • 户籍相关证明
  • MFA 附加证明书
  • 英文翻译

学位·就业用

  • 学位证
  • 成绩单
  • 学校证明信
  • MFA 附加证明书
  • 英文翻译

公司·商业登记

  • 公司登记证明(DBD)
  • 公司章程
  • 董事会决议
  • 税务登记证(VAT)
  • 商会证明

费用体系

澳大利亚专用 泰国附加证明书认证套餐标准费用。

原件代办(出生、婚姻、无犯罪等)2,000~6,000 THB / 份因签发机关而异
英文翻译(认证翻译)1,300~2,500 THB / 页含翻译证明书
MFA 附加证明书办理(常规)1,500 THB / 份2~3 个工作日
MFA 附加证明书办理(加急)2,500 THB / 份当天~次日
EMS/DHL 国际邮寄(澳大利亚)1,600 THB 起含追踪号 3~7 日
  • 以上为套餐参考价。具体根据文件状态、紧急度、附加要求另行报价。
  • 海牙公约缔约国(2026 年 1 月 15 日起)无需大使馆认证。
  • 全程通过 LINE / 邮件实时汇报进度。

澳大利亚泰国公文书 主要使用场景

澳大利亚使用本所附加证明书完成的泰国公文书的典型案例。

Subclass 482 work visa

为澳大利亚的Subclass 482 work visa申请提供附加证明书完成文件。

189/190 PR

为澳大利亚的189/190 PR申请提供附加证明书完成文件。

Partner visa 309/100

为澳大利亚的Partner visa 309/100申请提供附加证明书完成文件。

AHPRA registration

为澳大利亚的AHPRA registration申请提供附加证明书完成文件。

泰国加入海牙公约与认证流程简化

泰国王国于 2024 年 9 月 25 日交存《1961 年取消外国公文书认证要求公约》加入书,2026 年 1 月 15 日正式生效。这使泰国发行的公文书在澳大利亚等 125 个以上海牙缔约国使用时的认证流程,从传统的 「MFA 领事认证 + สถานทูตออสเตรเลีย认证」大幅简化为 「仅 MFA 附加证明书」

办理时间从原来的 15~30 个工作日缩短至 7~14 个工作日,费用预计节省 30~50%。本所自公约生效首日起运营,完全对应最新的 MFA 格式。

MFA 附加证明书可认证的文件类别

  • 个人身份文件:出生证明、婚姻证明、离婚证明、死亡证明、未婚证明、改名证明、户籍相关证明(Tabian Baan)
  • 学术文件:高中·大学毕业证书、成绩单、教师资格证、各种国家职业资格证书
  • 商业文件:公司登记证明(DBD)、公司章程、董事会决议、税务登记证(VAT)、商会证明
  • 司法文件:无犯罪证明、判决书、收养决定书、监护人证明
  • 医疗文件:医师执照、医疗机构发行各种证明(根据澳大利亚医疗登记局要求)

FAQ

Q1.泰国加入海牙公约的准确日期是?
A. 泰国王国于 2024 年 9 月 25 日交存加入书,2026 年 1 月 15 日正式生效。生效日后由 MFA 办理的附加证明书在所有海牙缔约国均可免除额外认证。
Q2.澳大利亚大使馆认证是否完全取消?
A. 是。自 1995 年起作为海牙公约缔约国的澳大利亚,于 2026 年 1 月 15 日起仅凭 MFA 附加证明书即可受理泰国发行公文书。สถานทูตออสเตรเลีย的认证不再需要。
Q3.附加证明书有有效期吗?
A. 附加证明书本身没有有效期,但若原件(如无犯罪证明)有 3~6 个月发行有效期,则联动有效。请根据提交方要求安排时间。
Q4.翻译也能在海牙缔约国获得认可吗?
A. 附加证明书是对原件的认证,翻译另有要求。多数情况下需要英文或当地语翻译的公证人认证或认证翻译证书,本所将事先告知。
Q5.支持电子附加证明书(e-Apostille)吗?
A. 泰国 MFA 正分阶段推进 e-Apostille,预计 2026 年下半年从商业文件开始运营。
Q6.支付方式有哪些?
A. 支持泰国国内银行转账、PromptPay、信用卡(Stripe),海外支持 Wise / TransferWise / PayPal。

澳大利亚专用 泰国附加证明书咨询请随时联系

我们将在 24 小时内提供文件清单、时间安排和准确报价。欢迎通过 LINE 联系。

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How to process petroleum and mining concession agreement translations?

Certified translation

Short answer to "How to process petroleum and mining concession agreement translations?" — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

How to process visa health screening certificate translations for foreign applicants?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How to process visa health screening certificate translations for foreign applicants?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

How to process Patent Cooperation Treaty (PCT) international patent filing translations?

Certified translation

Practitioner's view to "How to process Patent Cooperation Treaty (PCT) international patent filing translations?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

What rules govern cross-border intellectual property licensing contract translations?

Certified translation

Short answer to "What rules govern cross-border intellectual property licensing contract translations?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

What agricultural standards govern chemical and organic fertilizer registration translations?

Certified translation

Short answer to "What agricultural standards govern chemical and organic fertilizer registration translations?" — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

What all-in-one document management proxies assist foreign nationals in Thailand?

Certified translation

Practitioner's view to "What all-in-one document management proxies assist foreign nationals in Thailand?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: NAATI translation

How to translate Thai company memorandums and articles of association into English and Chinese?

Certified translation

How we handle this in practice to "How to translate Thai company memorandums and articles of association into English and Chinese?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

What corporate translation standards govern commercial contract and shell company reviews?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What corporate translation standards govern commercial contract and shell company reviews?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

关键信息速览泰国海牙认证(Apostille)

参考费用
每套文件 2,000–5,500 泰铢起
办理时长
通常 3–7 个工作日
交付内容
海牙公约附加证明书(泰国自 2025 年 2 月 14 日生效)
服务范围
覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。

以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。

立即咨询或索取报价

继续查看相关服务

多数客户接下来会选择的路径 — 可随时通过电话、LINE 或邮件咨询。