NAATI Certified Translation: ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) (ประเทศออสเตรเลีย)
เราจัดการทั้งการแปล NAATI, การรับรองกงสุลไทย (ถ้าจำเป็น) และการจัดส่งถึง ประเทศออสเตรเลีย ในแพ็กเกจเดียว
💡 รับส่งถึง ประเทศออสเตรเลีย
ออกโดย
อำเภอ / สถานเอกอัครราชทูตไทย
กฎ NAATI เฉพาะเอกสาร
ต้องแปลทั้ง คร.2 (ใบทะเบียน) และ คร.3 (ใบสำคัญ) คู่กัน — Home Affairs ต้องการทั้งสองฉบับ
ฟิลด์ที่แปลบ่อย
⚠️ จุดพลาดที่พบบ่อย
ทะเบียนสมรสอายุเกิน 3 เดือน อาจถูกขอให้ออกใหม่ — สั่งคัดใหม่ก่อนแปล
มาตรฐานงานแปลที่เรายึดถือ
- งาน ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) เร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมงพร้อมใบเสร็จ VAT — เหมาะสำหรับผู้ยื่นวีซ่า Australia ที่ใกล้กำหนด
- เราแปล ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) ด้วยนักแปล NAATI Level 3 ที่ขึ้นทะเบียนใน Directory และส่งเอกสารพร้อมตราประทับถึง ประเทศออสเตรเลีย ภายใน 24 ชั่วโมง
- งานแปล ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) ทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้นก่อนประทับตรา NAATI และแนบ Translator Statement สำหรับใช้กับหน่วยงาน Australia
จากเอกสารต้นฉบับสู่ Australia
- 1
ส่งสแกน ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) ทาง LINE/อีเมล
- 2
นักแปล NAATI L3 แปลตามกฎ: ต้องแปลทั้ง คร.2 (ใบทะเบียน) และ คร.3 (ใบสำคัญ) คู่กัน — Home Affairs ต้องการทั้…
- 3
QA รอบสอง + ประทับตรา NAATI + Translator Statement
- 4
ส่งออก EMS/Kerry ภายใน 24 ชม.
ราคาโปร่งใส ไม่มีบวกซ่อน
฿1,500
/ หน้า
รวมตรา NAATI + Translator Statement + สแกน PDF + จัดส่ง 1 จุด
เคสวีซ่าที่ใช้
- Partner Visa 309/100 (offshore)
- Partner Visa 820/801 (onshore)
- Prospective Marriage 300
- Sponsor Assessment
ความน่าเชื่อถือของทีมแปล
อ้างอิงกฎหมาย
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5
แหล่งข้อมูล
ก่อนสั่งงาน — อ่านที่นี่
NAATI แปล ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แล้วยื่นออสเตรเลียได้ทันทีหรือไม่?
ใช่ — Department of Home Affairs รับ NAATI-certified translation ที่ออกโดย practitioner Level 3 พร้อม stamp + statement
ราคาแปล ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) เท่าไร?
เริ่ม ฿1,500 / หน้า ส่งภายใน 24 ชม.
พลาดบ่อยเรื่องอะไร?
ทะเบียนสมรสอายุเกิน 3 เดือน อาจถูกขอให้ออกใหม่ — สั่งคัดใหม่ก่อนแปล
- Recognised practising translator list — NAATI Australia
- Australia Department of Home Affairs — translation requirements — Department of Home Affairs, Australia
ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ
คำถามจริงจากลูกค้า พร้อมคำตอบจากทีมทนาย
คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด
แปล NAATI ใบเปลี่ยนนามสกุลตามการจดทะเบียนสมรส
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI ใบเปลี่ยนนามสกุลตามการจดทะเบียนสมรส" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนไทยต้องแปล NAATI ไหมเมื่อยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนไทยต้องแปล NAATI ไหมเมื่อยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIแปล NAATI เอกสารการขอระงับข้อพิพาททางพาณิชย์ หรือ เอกสารอนุญาโตตุลาการ
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI เอกสารการขอระงับข้อพิพาททางพาณิชย์ หรือ เอกสารอนุญาโตตุลาการ" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIแปล NAATI หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91) แบบด่วนใช้เวลาเท่าไหร่?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91) แบบด่วนใช้เวลาเท่าไหร่?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIสัญญาจำนองหรือสัญญากู้ยืมเงินในไทย สามารถแปล NAATI เพื่อใช้ยื่นกู้ธนาคารในออสเตรเลียได้ไหม?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "สัญญาจำนองหรือสัญญากู้ยืมเงินในไทย สามารถแปล NAATI เพื่อใช้ยื่นกู้ธนาคารในออสเตรเลียได้ไหม?" — เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) งาน NAATI ปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ และมีบริการด่วน 48 ชั่วโมง ค่าบริการคิดตามความยาวและความซับซ้อนของเอกสาร สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทาง 094-895-8999, LINE @Thainotary หรือ Contact@thainotary.co.th ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIหากเอกสารต้นฉบับมีรอยฉีกขาดหรือตัวหนังสือเลือนลาง นักแปล NAATI จะรับแปลและรับรองให้ไหม?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "หากเอกสารต้นฉบับมีรอยฉีกขาดหรือตัวหนังสือเลือนลาง นักแปล NAATI จะรับแปลและรับรองให้ไหม?" — เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) งาน NAATI ปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ และมีบริการด่วน 48 ชั่วโมง ค่าบริการคิดตามความยาวและความซับซ้อนของเอกสาร สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทาง 094-895-8999, LINE @Thainotary หรือ Contact@thainotary.co.th ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIร้านแปลเอกสาร NAATI ในขอนแก่น เปิดให้บริการวันเสาร์-อาทิตย์หรือไม่?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ร้านแปลเอกสาร NAATI ในขอนแก่น เปิดให้บริการวันเสาร์-อาทิตย์หรือไม่?" — เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) งาน NAATI ปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ และมีบริการด่วน 48 ชั่วโมง ค่าบริการคิดตามความยาวและความซับซ้อนของเอกสาร สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทาง 094-895-8999, LINE @Thainotary หรือ Contact@thainotary.co.th ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIมีส่วนลดสำหรับการแปล NAATI เอกสารจำนวนมาก (Bulk Translation) สำหรับครอบครัวไหม?
อ้างอิงข้อกำหนดของ Department of Home Affairsสำหรับ "มีส่วนลดสำหรับการแปล NAATI เอกสารจำนวนมาก (Bulk Translation) สำหรับครอบครัวไหม?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาข้อมูลสำคัญโดยสรุป — แปลรับรอง NAATI
- ค่าบริการโดยประมาณ
- 1,300–2,500 บาท ต่อหน้า/เอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- 5–7 วันทำการ
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- ไฟล์ PDF ประทับตรานักแปล NAATI + ตัวจริงส่งไปรษณีย์
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน