NAATI certified translations are produced by translators credentialed by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia), accepted by the Department of Home Affairs and Australian courts.
คำแปล NAATI ไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่ DHA ขอเอกสารต้นฉบับที่ออกภายใน 3-12 เดือนแล้วแต่ประเภท ดังนั้นคำแปลจึงมีอายุการใช้งานเทียบเท่าเอกสารต้นฉบับ บางกรณีลูกค้าสามารถใช้คำแปลเดิมได้หากเอกสารต้นฉบับยังไม่หมดอายุ
อายุการใช้งานคำแปล NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย
Department of Home Affairs (DoHA) ของออสเตรเลียกำหนดอย่างชัดเจนว่าเอกสารภาษาต่างประเทศที่ยื่นพร้อมคำขอวีซ่าต้องแปลโดย NAATI Certified Translator เท่านั้น (ภายในออสเตรเลีย) หรือผู้แปลที่ผ่านการรับรองในประเทศต้นทางที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า งานแปลที่ไม่มีตรา NAATI หรือไม่มีข้อมูลผู้แปลครบถ้วนจะถูก Request for More Information (RFI) และยืดระยะเวลาพิจารณาวีซ่าออกไปอีกหลายสัปดาห์
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ต้องใช้ตัวจริงหรือสแกนก็พอ?
นักแปล NAATI สามารถแปลจากสแกนคุณภาพสูงได้ แต่ต้องระบุไว้ในคำรับรองว่าแปลจาก True Copy หรือ Original