
Huai Khwang · 태국 법무부 MOJ 법정 인증 번역 출장 서비스
Huai Khwang 지역 전문 출장 태국 법무부 MOJ 법정 인증 번역. 태국 변호사회 등록 공증 변호사가 당일 출장, 정찰제, MFA · 영사 인증까지 원스톱 처리.
이 페이지는 다국어 번역본입니다. 복잡한 법률 문의는 영어 또는 한국어로 저희 법무팀에 문의하시기 바랍니다.
서비스 개요
태국 법무부(Ministry of Justice) 등록 번역사는 최고위 법적 효력을 가진 번역을 제공합니다. 판결문·기소장·계약 분쟁·선서서·경찰 조서·이민 소송 등의 번역을 담당하며, 태국 법정 증거로 직접 제출 가능. MFA + 대사관 인증으로 해외 법정에서도 사용 가능.
Huai Khwang · 태국 법무부 MOJ 법정 인증 번역 출장 서비스
schema.org / LegalService
정의: 태국 법무부(Ministry of Justice) 등록 번역사는 최고위 법적 효력을 가진 번역을 제공합니다. 판결문·기소장·계약 분쟁·선서서·경찰 조서·이민 소송 등의 번역을 담당하며, 태국 법정 증거로 직접 제출 가능. MFA + 대사관 인증으로 해외 법정에서도 사용 가능.
주요 사실
- 출장 시간:
- 30 – 60 분
- 기본 비용:
- THB 1,500부터
- 사용 언어:
- 한 · 영 · 태
- 결제:
- 현금 / 송금 / KakaoPay
- 요금:
- 800바트/페이지~
- 납기:
- 2~3영업일
진행 절차
안건 심사
난이도·기한 평가
MOJ 번역
등록 번역사 + 교정
선언 날인
번역사 서명 + MOJ 번호
인증
MFA + 대사관
주요 법률 서류
민사 판결문(คำพิพากษา), 형사 기소장, 이혼 판결, 친족 관계 결정, 계약 분쟁 서류, 경찰 조서, 이민국 통지, 선서서(Affidavit), 상사 중재 판정.
법적 효력
MOJ 번역사 선언 + 도장 + 번호 부여로 태국 법정 증거로 직접 제출 가능. 해외에서는 MFA + 대사관 인증 병용.
이용 사례
- 한국인의 태국 이혼 판결문 번역 — 한국 가족관계등록부 정정용
- 한국계 기업의 태국 계약 분쟁 중재 서류 번역
- 상속 절차 — 태국 법원 유산 분배서 번역
준비 서류
- 법원 서류 원본·공증 등본
- 안건 배경 설명
- 제출처(해외/국내 법정)
- 희망 납기
자주 묻는 질문
일반 번역과의 차이?
MOJ 등록 번역사는 법무부 시험을 거쳐 등록, 번역에 법적 효력이 있어 법정 증거로 직접 사용 가능. 일반 번역에는 이 자격 없음.
원본 필요?
법원 서류는 원본 또는 공증 등본 제시 필요.
해외 법정에서 사용 가능?
MFA + 목적국 대사관 인증 병용하면, 국제 공증 체인 완성 후 해외 법정에서도 인정.
요금 안내: MOJ 법정 번역 800바트/페이지~, 특급 +50%, MFA 인증 800바트/건 별도.
지금 견적 받기
Huai Khwang 한 줄 안내
Huai Khwang: 태국 법무부 MOJ 법정 인증 번역 사무실 또는 출장 가능, 시작 가격 THB 1,500. 변호사회 등록 공증 변호사가 서명 · 서류 인증, MFA, 190 개국 대사관 인증까지 한 번에 처리합니다. 전화 094-895-8999, LINE @Thainotary.
Huai Khwang 지역은 본사 (Wang Thonglang HQ) 에서 차로 20 – 45 분 거리이며, 인근 호텔 · 코워킹 · 로펌과 협업 중입니다. 카페, 호텔 라운지, 고객 사무실 어디서든 서명이 가능하며, Apostille · MFA · 대사관 인증은 외교부 영사국에 직접 제출하여 며칠 안에 완료됩니다.
태국 법무부 MOJ 법정 인증 번역 — Huai Khwang, Bangkok
schema.org / LegalService
정의: Huai Khwang: 태국 법무부 MOJ 법정 인증 번역 사무실 또는 출장 가능, 시작 가격 THB 1,500. 변호사회 등록 공증 변호사가 서명 · 서류 인증, MFA, 190 개국 대사관 인증까지 한 번에 처리합니다. 전화 094-895-8999, LINE @Thainotary.
주요 사실
- 권한:
- Lawyers Council of Thailand
- 서비스 지역:
- Huai Khwang, Bangkok
- 운영:
- Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (DBD 0405565001923)
- 지원 언어:
- KO · EN · TH · 60+ more
- 인증 체계:
- Notary → MFA Consular Affairs → 190+ Embassies
- 근거:
- Notarial Services Attorney Regulations (BE 2546/2003)
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Are there express NAATI translation delivery services available in Udon Thani city?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Are there express NAATI translation delivery services available in Udon Thani city?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationWhat technical translation processes apply to engineering and manufacturing equipment manuals?
Short answer to "What technical translation processes apply to engineering and manufacturing equipment manuals?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationHow to translate international arbitration case files for legal representation?
Practitioner's view to "How to translate international arbitration case files for legal representation?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationHow to translate diplomatic and international organization administrative files?
Short answer to "How to translate diplomatic and international organization administrative files?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationHow to translate cross-border loan and financial facility agreements?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to translate cross-border loan and financial facility agreements?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: All-language translationWhat is the standard notary fee for corporate documents in Udon Thani?
How we handle this in practice to "What is the standard notary fee for corporate documents in Udon Thani?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationDo Thai NAATI translators offer a full money-back guarantee if Australian Immigration rejects the translation?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Do Thai NAATI translators offer a full money-back guarantee if Australian Immigration rejects the translation?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDoes Thailand have a Notary Public system?
How we handle this in practice to "Does Thailand have a Notary Public system?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translation핵심 정보 요약 — 공증 번역 (모든 언어)
- 예상 비용
- 페이지당 500~1,500바트부터 (언어쌍·난이도에 따라)
- 소요 기간
- 표준 문서 기준 1~3영업일
- 제공 결과물
- 정확성 증명서 포함 번역 (외교부·대사관 제출 가능)
- 서비스 지역
- 태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.
위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.
문의 및 견적 요청
