본 사무소는 태국에서 사업하는 법인의 월별 기장, 은행 잔액 대조, 부가가치세(VAT)와 원천세 신고, 급여계산과 사회보험 신고, 연간 결산·법인세 신고·상업개발국(DBD) 재무제표 제출을 담당합니다. 법령상 기장하는 자와 재무제표를 감사하는 감사인은 서로 달라야 하므로, 감사인은 독립적으로 선임하는 것을 전제로 업무를 구성합니다.
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What is the proper legalization workflow for Japanese official and business document translations in Thailand?
Certified translation
Practitioner's view to "What is the proper legalization workflow for Japanese official and business document translations in Thailand?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Can a Thai lawyer notarize Board of Investment (BOI) documents?
Notary Public
How we handle this in practice to "Can a Thai lawyer notarize Board of Investment (BOI) documents?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Fees depend on page count, complexity and language pair; request a written quotation by phone +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.
What international translation standards govern professional service centers in 2026?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What international translation standards govern professional service centers in 2026?" — Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
How to process extradition request document translations?
Certified translation
Short answer to "How to process extradition request document translations?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
How to translate Thai phytosanitary and veterinary certificate documents?
Certified translation
Practitioner's view to "How to translate Thai phytosanitary and veterinary certificate documents?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline after staff review.
What translation workflows govern international school academic records in Thailand?
Certified translation
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What translation workflows govern international school academic records in Thailand?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
How can a foreigner request a Tax Residence Certificate to claim benefits under a double tax agreement?
One-stop legal
For expats, HR teams and in-house counsel to "How can a foreigner request a Tax Residence Certificate to claim benefits under a double tax agreement?" — Thailand deposited its Apostille accession instrument on 30 June 2026, with entry into force scheduled for 28 February 2027. Before that date check the route accepted by the recipient. Afterwards confirm document scope, treaty operation between the relevant countries and recipient requirements; one certificate does not guarantee acceptance everywhere. Choose the certification route from the recipient's instructions and document type. Translation, signature certification and consular or embassy legalisation are distinct acts; not every document needs all of them. Check current authority notices for fees, queues and express eligibility without assuming a completion date. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
What procedures apply when translating foreign corporate financial statements for the Revenue Department?
Certified translation
Short answer to "What procedures apply when translating foreign corporate financial statements for the Revenue Department?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
