Skip to main content
ตราสัญลักษณ์ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — สำนักงานกฎหมาย
Thai Notary Law & Service
สำนักงานกฎหมาย · รับรองเอกสารและนิติกรณ์
ทุกบริการภายใต้การดูแลของทีมทนายความ
NAATI Level 3
identity
Thai National ID Card

Australia 거주자를 위한 Thai National ID Card NAATI 번역

Australia 고객님들은 서면 견적 (서류 검토 후) 방식의 투명한 요금과 Home Affairs 승인 보장을 이유로 저희를 선택합니다.

💡 누적 4만부+

페이지당 가격
요금은 문의 바랍니다
소요 시간
12h
NAATI
Level 3 · Certified

발급 기관

Department of Provincial Administration

NAATI 특유 규칙

แปลทั้ง 2 ด้าน คงเลข 13 หลักและ Laser Code ด้านหลังไว้ — NAATI จะเซ็นรับรองพร้อม stamp คู่

주로 번역되는 항목

เลข 13 หลัก
ชื่อไทย-อังกฤษ
วันเกิด (พ.ศ. + ค.ศ.)
ที่อยู่
วันออก/หมดอายุ

⚠️ 흔한 실수

Do not crop the scan; NAATI must see chip and hologram edges for authenticity verification.

Thai National ID Card 번역을 맡기시는 6가지 이유

  • 12시간 긴급 처리 · VAT 세금계산서 발행 — Australia 비자 마감이 급한 신청자에게 최적.
  • NAATI Level 3 공식 등록 번역사가 Thai National ID Card를 번역하고, 12시간 이내에 Australia로 원본을 발송해 드립니다.
  • 모든 Thai National ID Card는 이중 검수 후 NAATI 인증 도장이 찍히며, Australia 제출용 Translator Statement가 첨부됩니다.

접수부터 배송까지

  1. 1

    Send a scan of your Thai National ID Card via LINE or email.

  2. 2

    NAATI L3 practitioner translates following แปลทั้ง 2 ด้าน คงเลข 13 หลักและ Laser Code ด้านหลังไว้ — NAATI จะเซ็นรับรองพร้อม…

  3. 3

    Second-stage QA, NAATI seal, and Translator Statement affixed.

  4. 4

    Dispatched via EMS or Kerry within 12h.

Thai National ID Card NAATI 요금

요금은 문의 바랍니다

/ page

Includes NAATI seal, Translator Statement, PDF scan, and 1 delivery.

대상 비자

  • Visa application ทุกประเภท
  • AUSTRAC KYC สำหรับเปิดบัญชี
  • Real estate purchase pre-check

번역사의 신뢰성

법적 근거

Thai ID Card Act B.E. 2554 (2011)

Thai National ID Card 번역 자주 묻는 질문

Is NAATI-translated Thai National ID Card accepted by Australian authorities?

Yes. The Department of Home Affairs accepts NAATI-certified translations of Thai National ID Card issued by a Level 3 practitioner with stamp and Translator Statement.

How much does Thai National ID Card translation cost?

Written quote after document review; delivered in 12 hours.

What's the most common mistake?

Do not crop the scan; NAATI must see chip and hologram edges for authenticity verification.

12시간은 목표가 아닌 약속입니다

← NAATI 허브로

공식 출처

2026년 7월 기준 정보 · 편집팀과 태국 변호사협회 등록 서명·문서 인증 변호사가 검수 · 절차, 비용, 소요 기간 및 수리 여부는 접수 기관의 재량입니다. 제출 전 해당 기관에 확인하시기 바랍니다.

핵심 정보 요약 — NAATI 공인 번역

비용
서류 검토 후 담당자가 서면 견적을 안내합니다
소요 기간
5~7영업일
제공 결과물
NAATI 스탬프 PDF 및 우편 원본
서비스 지역
태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.

위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.

문의 및 견적 요청

관련 서비스로 이동

대부분의 고객이 다음으로 선택하는 경로입니다. 전화·LINE·이메일로 문의하세요.