อภิธานศัพท์งานรับรองเอกสารและนิติกรณ์

ผู้มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และคำสาบาน เพื่อให้เอกสารใช้ได้ในต่างประเทศ

ทนายความไทยที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความให้ทำหน้าที่รับรองเอกสาร

คำแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณต่อหน้าผู้มีอำนาจรับคำสาบาน

การยืนยันว่าสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับที่ได้ตรวจดูแล้ว

การยืนยันว่าผู้ลงนามได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรองและเป็นบุคคลตามเอกสารแสดงตน

เอกสารที่ผู้มอบอำนาจให้บุคคลอื่นกระทำการแทนตนภายในขอบเขตที่กำหนด

หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น หนังสือบริคณห์สนธิ และมติที่ประชุม

คำแถลงข้อเท็จจริงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจ ใช้แทน Affidavit ในบางประเทศ

การตรวจเอกสารแสดงตนของผู้ลงนามก่อนทำคำรับรอง

บันทึกรายการรับรองแต่ละครั้งที่ผู้ทำคำรับรองต้องจัดเก็บตามระเบียบสภาทนายความ

การรับรองลายมือชื่อผ่านระบบวิดีโอหรือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ตามที่ปลายทางยอมรับ

หนังสือรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ใช้แทนการรับรองซ้อนจากสถานทูตระหว่างประเทศสมาชิก

กระบวนการให้หน่วยงานรัฐและสถานทูตยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสาร

การรับรองเอกสารโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

สนธิสัญญาที่กำหนดให้ใช้ Apostille แทนการรับรองซ้อนหลายชั้นระหว่างประเทศภาคี

ขั้นตอนสุดท้ายที่สถานทูตประเทศปลายทางรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กรมการกงสุล

ลำดับขั้นของผู้รับรองที่ต่อเนื่องกัน จากผู้ออกเอกสารไปจนถึงหน่วยงานปลายทาง

ระยะเวลารวมของทุกขั้นตอนตั้งแต่รับเอกสารจนได้เอกสารที่รับรองครบ

คำแปลที่แนบหนังสือรับรองความถูกต้องของผู้แปลหรือหน่วยงานแปล เพื่อยื่นต่อหน่วยงานราชการ

ผู้แปลที่ได้รับการแต่งตั้งหรือสาบานตนต่อศาล/หน่วยงานของบางประเทศให้คำแปลมีผลทางกฎหมาย

หน่วยงานรับรองมาตรฐานนักแปลและล่ามของออสเตรเลีย คำแปลต้องทำโดยผู้ได้รับการรับรองจึงจะใช้ยื่นได้

ผู้แปลภาษาพูดแบบทันทีในการประชุม การสอบสวน หรือการลงนามเอกสาร

เอกสารแนบท้ายคำแปลที่ผู้แปลรับรองว่าคำแปลถูกต้องครบถ้วนตรงกับต้นฉบับ

การแปลเอกสารที่ออกในต่างประเทศเพื่อใช้กับหน่วยงานราชการไทย

เอกสารจากตำรวจที่ยืนยันว่าบุคคลมีหรือไม่มีประวัติอาชญากรรมในประเทศนั้น

เอกสารจากสำนักทะเบียนที่ยืนยันว่าบุคคลไม่มีการจดทะเบียนสมรสอยู่ในขณะนั้น

ทะเบียนแสดงรายชื่อผู้อยู่อาศัยในบ้านตามกฎหมายทะเบียนราษฎร

เอกสารราชการยืนยันการเกิด ชื่อ วันเดือนปีเกิด และชื่อบิดามารดา

การรับรองใบประกอบวิชาชีพเวชกรรมและเอกสารทางการแพทย์โดยแพทยสภา

การยืนยันความถูกต้องของปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียนกับสถาบันผู้ออก

การจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนไทยหรือในต่างประเทศ พร้อมเอกสารรับรองที่เกี่ยวข้อง

ระบบยื่นคำร้องขอวีซ่าและตรวจเอกสารทางออนไลน์ของหลายประเทศรวมถึงประเทศไทย

เอกสารอนุญาตให้คนต่างด้าวทำงานในประเทศไทยตามตำแหน่งและนายจ้างที่ระบุ