巴西婚姻手续 法律框架
外籍人士(含泰国籍)在巴西结婚时,当地 Marriage Registrar(登记官)要求原籍国签发的单身、出生、离婚证明(适用时)的认证原件。对泰国签发文件,2027 年 2 月 28 日泰国海牙公约生效后,仅需一份 MFA 阿波斯蒂尔即可受理。
本所提供单身证明县政府(Amphoe)办理、出生证明户籍副本办理、认证翻译机构的英文翻译、MFA 认证、国际快递的全过程一站式代办。标准交期 10~18 个工作日。
为在巴西的登记处、市政厅或领事馆提交结婚登记所需的泰国签发文件(单身证明、出生证明、离婚证明等),提供英文翻译 + 泰国外交部 MFA 阿波斯蒂尔认证(或领事认证)+ 国际快递至巴西的一站式代办服务。完全符合巴西最新婚姻法格式要求(2,000 泰铢起)。
Q. 在巴西结婚需要在泰国准备哪些文件?
A. 泰国国民或在泰居民在巴西结婚时,需取得(1)单身证明(Single Status Certificate)或婚姻状况证明、(2)出生证明、(3)如有离婚史则需离婚证明、(4)护照复印件,经英文翻译后通过泰国外交部 MFA 阿波斯蒂尔(海牙公约成员国适用)提交至巴西。本所提供原件办理至国际快递(2,000 泰铢起,3~7 个工作日)的全程代办。
标准文件数
3~5 份
认证方式
MFA 阿波斯蒂尔
标准价格
8,500~18,000 泰铢
所需时间
10~18 个工作日
国际快递
2,000 泰铢起
对象
巴西婚姻登记处
schema.org / LegalService
定义: 泰国国民或在泰居民在巴西结婚时,需取得(1)单身证明(Single Status Certificate)或婚姻状况证明、(2)出生证明、(3)如有离婚史则需离婚证明、(4)护照复印件,经英文翻译后通过泰国外交部 MFA 阿波斯蒂尔(海牙公约成员国适用)提交至巴西。本所提供原件办理至国际快递(2,000 泰铢起,3~7 个工作日)的全程代办。
巴西的婚姻登记机关(Registrar Office、市政厅、领事馆等)要求外籍配偶(含泰国籍)提供本国签发的单身证明、出生证明等认证原件。对于泰国签发文件,2027 年 2 月 28 日泰国海牙公约生效后,若巴西为公约成员国,仅需一份 MFA 阿波斯蒂尔即可被受理。
本所提供单身证明(县政府 Amphoe 或领事局签发)、出生证明、离婚证明(死亡证明)等原件办理、英文翻译(认证翻译)、MFA 阿波斯蒂尔认证、EMS/DHL 国际快递至巴西的全套代办服务。根据巴西最新婚姻法及受理要求,提供免费的必要文件清单预审。
主要用途:巴西婚姻登记、配偶签证申请、家庭居留许可、永久居留申请、本国婚姻翻译认证等。
熟悉巴西登记处、市政厅要求的文件格式、翻译要求、有效期(通常 3~6 个月)。提供首次提交必然受理的完成品。
代办县政府(Amphoe)或领事局的单身证明办理手续。泰国境外居民也可通过授权书(POA)办理。
MFA 认证翻译机构英译→翻译证明书→MFA 阿波斯蒂尔认证,单一窗口完成。无需往返各机关。
母语中文协调员从申请到文件接收全程支持。紧急案件、婚礼日程调整可咨询。
确认巴西受理机构(登记处、领事馆)的最新要求,24 小时内提供必要文件清单与报价。
在县政府 Amphoe 或领事局办理单身证明(婚姻状况证明)。可凭授权书代办。
在户籍登记处(Amphoe)办理出生证明、离婚证明(适用者)的副本。
在 MFA 认可的认证翻译机构作成英文翻译并附翻译证明书。
在 MFA Department of Consular Affairs 取得阿波斯蒂尔印章(通常 2~3 个工作日)。
完成文件 PDF 邮件即送后,EMS/DHL Express 国际快递至巴西(2,000 泰铢起,含追踪号)。
巴西婚姻形式对应的必要文件套组速查表。
巴西婚姻文件全套服务标准价格。
| 单身证明代办 | 2,000~4,000 泰铢 | 需授权书 |
| 出生·离婚证明办理 | 1,500~3,000 泰铢 / 份 | |
| 认证英译 | 1,300~2,500 泰铢 / 页 | 含翻译证明书 |
| MFA 阿波斯蒂尔 | 1,500 泰铢 / 份 | |
| EMS/DHL 国际快递(巴西) | 2,000 泰铢起 | 追踪 3~7 日 |
在巴西需要泰国签发婚姻相关文件的典型情形。
巴西登记处婚姻登记
作为外籍配偶单身与出生证明的必备文件。
巴西领事馆婚姻登记
在外公馆婚姻登记也需要同样的文件套组。
巴西配偶签证申请
婚后家庭居留许可申请中持续使用。
永居/公民身份申请证据文件
可作为永久居留、归化申请的婚姻成立证据。
外籍人士(含泰国籍)在巴西结婚时,当地 Marriage Registrar(登记官)要求原籍国签发的单身、出生、离婚证明(适用时)的认证原件。对泰国签发文件,2027 年 2 月 28 日泰国海牙公约生效后,仅需一份 MFA 阿波斯蒂尔即可受理。
本所提供单身证明县政府(Amphoe)办理、出生证明户籍副本办理、认证翻译机构的英文翻译、MFA 认证、国际快递的全过程一站式代办。标准交期 10~18 个工作日。
巴西婚姻成立后,泰国国民原则上须在 30 日内向泰国国内户籍登记婚姻记录(Khor.Ror.22)。本所代办 巴西签发婚姻证明的泰语翻译、MFA 认证、县政府 Khor.Ror.22 登记的全过程。
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Quick summary for expats, HR and law firms to "Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: MFA consular legalisationQuick summary for expats, HR and law firms to "How can bulk foreign document legalization costs be optimized?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationHow we handle this in practice to "How do I process MFA legalization for Thai marriage registration certificates and family status records (Kor Ror 2/3)?" — Inbound chain for foreign documents used in Thailand: notarisation/Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (if not an Apostille state) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts will accept the file. Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Embassy legalisationPractitioner's view to "What acceptance criteria govern foreign electronic notary documents at the Thai MFA?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Notary Public ThailandPractitioner's view to "How should medical certificates issued abroad be processed for Thai visa and work permit applications?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Police clearance certificatePer the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "Do foreign corporate financial statements and shareholder lists require Thai MFA legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Embassy legalisationPer the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationShort answer to "Do foreign university degrees and transcripts require home-country education ministry approval before Thailand use?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisation以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。
立即咨询或索取报价