
Yasothon · NAATI 인증 번역(호주 국가공인 번역사) 출장 서비스
Yasothon 지역 전문 출장 NAATI 인증 번역(호주 국가공인 번역사). 태국 변호사회 등록 공증 변호사가 당일 출장, 정찰제, MFA · 영사 인증까지 원스톱 처리.
이 페이지는 다국어 번역본입니다. 복잡한 법률 문의는 영어 또는 한국어로 저희 법무팀에 문의하시기 바랍니다.
서비스 개요
NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)는 호주 유일의 국가 번역 인증기관입니다. 본사 NAATI 공인 번역사가 한국어·태국어 서류를 영문으로 번역하고 NAATI 스탬프 + 번역사 등록번호를 부착합니다. 호주 이민성 (Department of Home Affairs), 뉴질랜드 이민국, 캐나다 IRCC 등에서 직접 인정되어 영사 인증이 불필요합니다.
Yasothon · NAATI 인증 번역(호주 국가공인 번역사) 출장 서비스
schema.org / LegalService
정의: NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)는 호주 유일의 국가 번역 인증기관입니다. 본사 NAATI 공인 번역사가 한국어·태국어 서류를 영문으로 번역하고 NAATI 스탬프 + 번역사 등록번호를 부착합니다. 호주 이민성 (Department of Home Affairs), 뉴질랜드 이민국, 캐나다 IRCC 등에서 직접 인정되어 영사 인증…
주요 사실
- 출장 시간:
- 30 – 60 분
- 기본 비용:
- THB 1,500부터
- 사용 언어:
- 한 · 영 · 태
- 결제:
- 현금 / 송금 / KakaoPay
- 요금:
- 1,500 바트/페이지
- 기간:
- 1–3 영업일
진행 절차
스캔본 전송
카카오톡/LINE/이메일로 선명한 스캔본 + 용도(예:482 스폰서)를 전송.
1시간 내 견적
페이지 단위 견적, 숨은 비용 없음. 50% 착수금으로 시작.
번역 + NAATI 날인
1–3 영업일 완료. NAATI 스탬프와 번역사 번호 포함.
원본 배송
방콕 시내 당일, 한국 EMS 5–7일, 호주 5–7일. 운송장 번호 제공.
NAATI 번역 대상 문서
개인:출생증명, 혼인증명, 이혼증명, 가족관계증명서, 주민등록등본, 여권, 개명증명, 미혼증명, 성적증명, 학위증, 졸업증, 경력증명, 급여명세, 은행잔고증명, 운전면허, 의료진단서.
법인:사업자등록증, 정관, 이사회 결의서, 재무제표, 계약서, 특허 관련 서류, 부동산 서류 — 호주 투자·고용주 스폰서 (482/186) 용도.
왜 반드시 NAATI여야 하는가
호주 이민성은 NAATI 번역만 인정합니다. 비 NAATI 번역은 반려 또는 추가자료 요청 (RFI)으로 2–6 주 지연이 발생합니다. NAATI는 VEVO, ASIC, AHPRA, Centrelink, TRA에서도 참조됩니다.
이용 사례
- 호주 482/186 고용주 스폰서 — 학위, 경력, 무범죄증명
- 뉴질랜드 기술이민 — NZQA 학력평가용
- 캐나다 PR — 출생, 혼인, 가족관계 번역
- 호주 학생비자 500 — 성적, 영어능력 증명
준비 서류
- 선명한 컬러 스캔본 (PDF 또는 JPEG ≥ 300dpi)
- 대상 국가 + 용도 (비자종류 / 학교 / 고용주)
- 성명 로마자 표기는 여권과 일치
자주 묻는 질문
NAATI 번역을 한국에서도 사용할 수 있나요?
한국 내 사용은 일반적으로 공증 + 외교부 아포스티유 + 한국어 번역이 추가로 필요합니다. NAATI는 주로 영어권 국가용입니다.
긴급 처리 가능?
네. 24시간 특급(+50% 요금), 긴급 2시간 대응 가능. LINE @Thainotary으로 문의해주세요.
원본 우편 안전한가요?
DHL/FedEx 사용, 운송장 번호 + 보험 부착. 스캔본 보관 + 원본 분할 발송도 가능합니다.
요금 안내: NAATI 번역 1,500바트/페이지부터. 출생·혼인·성적증명 등은 일반적으로 1,500–2,500바트.
지금 견적 받기
Yasothon 한 줄 안내
Yasothon: NAATI 인증 번역(호주 국가공인 번역사) 사무실 또는 출장 가능, 시작 가격 THB 1,500. 변호사회 등록 공증 변호사가 서명 · 서류 인증, MFA, 190 개국 대사관 인증까지 한 번에 처리합니다. 전화 094-895-8999, LINE @Thainotary.
Yasothon 지역은 본사 (Wang Thonglang HQ) 에서 차로 20 – 45 분 거리이며, 인근 호텔 · 코워킹 · 로펌과 협업 중입니다. 카페, 호텔 라운지, 고객 사무실 어디서든 서명이 가능하며, Apostille · MFA · 대사관 인증은 외교부 영사국에 직접 제출하여 며칠 안에 완료됩니다.
NAATI 인증 번역(호주 국가공인 번역사) — Yasothon, Bangkok
schema.org / LegalService
정의: Yasothon: NAATI 인증 번역(호주 국가공인 번역사) 사무실 또는 출장 가능, 시작 가격 THB 1,500. 변호사회 등록 공증 변호사가 서명 · 서류 인증, MFA, 190 개국 대사관 인증까지 한 번에 처리합니다. 전화 094-895-8999, LINE @Thainotary.
주요 사실
- 권한:
- Lawyers Council of Thailand
- 서비스 지역:
- Yasothon, Bangkok
- 운영:
- Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (DBD 0405565001923)
- 지원 언어:
- KO · EN · TH · 60+ more
- 인증 체계:
- Notary → MFA Consular Affairs → 190+ Embassies
- 근거:
- Notarial Services Attorney Regulations (BE 2546/2003)
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Is a NAATI translation required for a Thai criminal history check background consent form?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is a NAATI translation required for a Thai criminal history check background consent form?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationHow to easily get physical hard copies of NAATI translations delivered to Australia from Thailand?
Short answer to "How to easily get physical hard copies of NAATI translations delivered to Australia from Thailand?" — Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationIs NAATI translation required for Thai engineering degrees submitted to Engineers Australia for skill assessment?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is NAATI translation required for Thai engineering degrees submitted to Engineers Australia for skill assessment?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhat is the fastest way to get urgent NAATI translations for an Immigration Section 56 (S56) request?
Quick summary for expats & migration agents to "What is the fastest way to get urgent NAATI translations for an Immigration Section 56 (S56) request?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationIs there an official directory or list of all registered Thai-to-English NAATI translators available online?
Practitioner's view to "Is there an official directory or list of all registered Thai-to-English NAATI translators available online?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationDoes Australian Immigration require a NAATI translation for Thai COVID-19 vaccination certificates?
Short answer to "Does Australian Immigration require a NAATI translation for Thai COVID-19 vaccination certificates?" — Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhat specific level of NAATI certification (e.g., Certified Professional) is required for Australian visa applications?
Practitioner's view to "What specific level of NAATI certification (e.g., Certified Professional) is required for Australian visa applications?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhat documents need NAATI translation for an Australian Visitor Visa application for senior Thai citizens (over 60)?
Practitioner's view to "What documents need NAATI translation for an Australian Visitor Visa application for senior Thai citizens (over 60)?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translation핵심 정보 요약 — NAATI 공인 번역
- 예상 비용
- 페이지당 1,300~2,500바트
- 소요 기간
- 5~7영업일
- 제공 결과물
- NAATI 스탬프 PDF 및 우편 원본
- 서비스 지역
- 태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.
위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.
문의 및 견적 요청
관련 서비스로 이동
대부분의 고객이 다음으로 선택하는 경로입니다. 전화·LINE·이메일로 문의하세요.
