Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
NAATI Level 3
identity
Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5)

Australia 거주자를 위한 Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) NAATI 번역

NAATI 번역 · 태국 외무부 인증 · Australia 방문 배송을 한 번에 처리해 드립니다.

💡 누적 4만부+

페이지당 가격
฿1,500
소요 시간
24h
NAATI
Level 3 · Certified

발급 기관

District Office

NAATI 특유 규칙

ถ้าเปลี่ยนตามคู่สมรสต่างชาติ ต้องมีทะเบียนสมรสแนบ NAATI แปลคู่กัน — บาง state (Victoria) ตรวจเข้ม

주로 번역되는 항목

นามสกุลเดิม
นามสกุลใหม่
หมายเหตุ (แต่งงาน/หย่า)
เลขที่
วันจดทะเบียน

⚠️ 흔한 실수

Special diacritics must follow passport transliteration, not RTGS.

Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) 번역을 맡기시는 6가지 이유

  • 24시간 긴급 처리 · VAT 세금계산서 발행 — Australia 비자 마감이 급한 신청자에게 최적.
  • NAATI Level 3 공식 등록 번역사가 Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5)를 번역하고, 24시간 이내에 Australia로 원본을 발송해 드립니다.
  • 모든 Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5)는 이중 검수 후 NAATI 인증 도장이 찍히며, Australia 제출용 Translator Statement가 첨부됩니다.

원본에서 Australia 제출용 패키지까지

  1. 1

    Send a scan of your Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) via LINE or email.

  2. 2

    NAATI L3 practitioner translates following ถ้าเปลี่ยนตามคู่สมรสต่างชาติ ต้องมีทะเบียนสมรสแนบ NAATI แปลคู่กัน — บาง state (V…

  3. 3

    Second-stage QA, NAATI seal, and Translator Statement affixed.

  4. 4

    Dispatched via EMS or Kerry within 24h.

Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) NAATI 요금

฿1,500

/ page

Includes NAATI seal, Translator Statement, PDF scan, and 1 delivery.

대상 비자

  • Partner Visa 820/801
  • Real estate co-title
  • Beneficiary update ในกรมธรรม์ AU

Australia로 4만 페이지 이상 발송

법적 근거

Personal Name Act Section 12

Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) 번역 자주 묻는 질문

Is NAATI-translated Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) accepted by Australian authorities?

Yes. The Department of Home Affairs accepts NAATI-certified translations of Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) issued by a Level 3 practitioner with stamp and Translator Statement.

How much does Surname Change Certificate (Form Ch.4/Ch.5) translation cost?

From THB 1,500 per page, delivered in 24 hours.

What's the most common mistake?

Special diacritics must follow passport transliteration, not RTGS.

24시간은 목표가 아닌 약속입니다

← NAATI 허브로

공식 출처

2026년 7월 기준 정보 · 편집팀과 태국 변호사협회 등록 서명·문서 인증 변호사가 검수 · 절차, 비용, 소요 기간 및 수리 여부는 접수 기관의 재량입니다. 제출 전 해당 기관에 확인하시기 바랍니다.

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How to easily get physical hard copies of NAATI translations delivered to Australia from Thailand?

NAATI translation

Short answer to "How to easily get physical hard copies of NAATI translations delivered to Australia from Thailand?" — Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.

Related service: NAATI translation

Does a NAATI translation need an original wet-ink signature, or is a digital stamp accepted?

NAATI translation

Practitioner's view to "Does a NAATI translation need an original wet-ink signature, or is a digital stamp accepted?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

Can a Thai e-Commerce registration certificate be translated by a NAATI certified translator?

NAATI translation

Practitioner's view to "Can a Thai e-Commerce registration certificate be translated by a NAATI certified translator?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.

Related service: NAATI translation

How to translate a Thai motorcycle registration book (Green Book) with NAATI as proof of assets?

NAATI translation

Quick summary for expats & migration agents to "How to translate a Thai motorcycle registration book (Green Book) with NAATI as proof of assets?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

How much does a NAATI translation of Thai supporting documents for Australian Form 80 cost?

NAATI translation

Quick summary for expats & migration agents to "How much does a NAATI translation of Thai supporting documents for Australian Form 80 cost?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

Can I get a free revision if Australian Immigration requests a correction on my NAATI translation?

NAATI translation

How we handle this in practice to "Can I get a free revision if Australian Immigration requests a correction on my NAATI translation?" — Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

Does Australian Immigration require a NAATI translation for Thai COVID-19 vaccination certificates?

NAATI translation

Short answer to "Does Australian Immigration require a NAATI translation for Thai COVID-19 vaccination certificates?" — Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.

Related service: NAATI translation

What is the best translation agency for urgent NAATI services in Phuket?

NAATI translation

Practitioner's view to "What is the best translation agency for urgent NAATI services in Phuket?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.

Related service: NAATI translation

핵심 정보 요약NAATI 공인 번역

예상 비용
페이지당 1,300~
소요 기간
5~7영업일
제공 결과물
NAATI 스탬프 PDF 및 우편 원본
서비스 지역
태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.

위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.

문의 및 견적 요청

관련 서비스로 이동

대부분의 고객이 다음으로 선택하는 경로입니다. 전화·LINE·이메일로 문의하세요.