本ページは多言語翻訳版です。複雑な法律問題については、英語または日本語にて当所までお問い合わせください。
サービス概要
NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)はオーストラリア唯一の国家翻訳認定機関です。当所の NAATI 認定翻訳者が日本語・タイ語の書類を英訳し、NAATI スタンプ + 翻訳者番号を付与します。豪州移民局 (Department of Home Affairs)、NZ 移民局、カナダ IRCC で直接受理され、領事認証は不要です。
Yaek Kor Por Aor BTS · NAATI 認定翻訳(オーストラリア国家資格) 出張サービス
schema.org / LegalService
定義: NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)はオーストラリア唯一の国家翻訳認定機関です。当所の NAATI 認定翻訳者が日本語・タイ語の書類を英訳し、NAATI スタンプ + 翻訳者番号を付与します。豪州移民局 (Department of Home Affairs)、NZ 移民局、カナダ IRCC で直接受理され、領事認証は不要です。
重要事項
- 出張時間:
- 30 – 60 分
- 料金:
- THB 1,500〜
- 対応言語:
- 日 · 英 · タイ
- 支払い:
- 現金 / 振込 / PayPay
- 料金:
- 1,500 バーツ/ページ
- 納期:
- 1–3 営業日
手続きの流れ
スキャン送信
LINE/メールで鮮明スキャン + 用途(例:482 雇用主スポンサー)を送信。
1 時間以内に見積り
ページ単価で見積り、隠れ費用なし。50% 着手金で着手。
翻訳 + NAATI 押印
1–3 営業日で完成。NAATI スタンプと翻訳者番号付き。
原本配送
バンコク市内当日、日本 EMS 5–7 日、豪州 5–7 日。追跡番号付き。
NAATI 翻訳の対象書類
個人:出生証明、婚姻証明、離婚証明、戸籍謄本、住民票、パスポート、改名証明、独身証明、成績証明、卒業証明、職務経歴証明、給与明細、銀行残高証明、運転免許、医療診断書。
法人:登記簿謄本、定款、取締役会決議、財務諸表、契約書、特許関連書類、不動産書類 — 豪州投資・雇用主スポンサー (482/186) 用。
なぜ NAATI でなければならないのか
豪州移民局は NAATI 翻訳のみ受理します。非 NAATI の翻訳は差戻し、または追加情報要求 (RFI) となり、2–6 週間の遅延が発生します。NAATI は VEVO、ASIC、AHPRA、Centrelink、TRA でも参照されます。
ご利用事例
- 豪州 482/186 雇用主スポンサービザ — 学位、職務、無犯罪証明
- NZ 技術移民 — NZQA 学歴評価書類
- カナダ PR — 出生、婚姻、戸籍翻訳
- 豪州学生ビザ 500 — 成績、英語能力証明
ご準備いただく書類
- 鮮明なカラースキャン(PDF または JPEG ≥ 300dpi)
- 対象国 + 用途(ビザカテゴリ / 学校 / 雇用主)
- 氏名のローマ字表記はパスポートと一致させる
よくあるご質問
NAATI 翻訳は日本国内でも使えますか?
原則として、日本国内では公証 + 外務省アポスティーユ + 日本語翻訳が必要です。NAATI は主に英語圏向けです。
特急対応は可能ですか?
はい。24 時間特急(+50% 料金)、緊急 2 時間対応も可能。LINE @Thainotary までご連絡ください。
原本郵送は安全ですか?
DHL/FedEx を使用、追跡番号 + 保険付き。スキャン保管+原本分割発送も可能です。
料金について: NAATI 翻訳は 1,500 バーツ/ページより。出生・婚姻・成績証明等は通常 1,500–2,500 バーツ。
今すぐ見積もり
Yaek Kor Por Aor BTS エリアの早わかり
Yaek Kor Por Aor BTS：NAATI 認定翻訳(オーストラリア国家資格) 出張・事務所対応とも当日可、THB 1,500〜。弁護士会登録のノータリーが署名・書類認証、MFA、190 か国以上の在タイ大使館認証を一括代行します。電話 094-895-8999、LINE @Thainotary。
Yaek Kor Por Aor BTS は当事務所（Wang Thonglang HQ）から車で 20 – 45 分。同エリアの大手ホテル・コワーキング・法律事務所と連携しており、お打ち合わせは現地カフェやホテルラウンジ、お客様オフィスのいずれでも可能です。Apostille・MFA・大使館認証は弊社が外務省領事局へ直接持ち込み、数日で完成します。
NAATI 認定翻訳(オーストラリア国家資格) — Yaek Kor Por Aor BTS, Bangkok
schema.org / LegalService
定義: Yaek Kor Por Aor BTS：NAATI 認定翻訳(オーストラリア国家資格) 出張・事務所対応とも当日可、THB 1,500〜。弁護士会登録のノータリーが署名・書類認証、MFA、190 か国以上の在タイ大使館認証を一括代行します。電話 094-895-8999、LINE @Thainotary。
重要事項
- 認可:
- Lawyers Council of Thailand
- 対応エリア:
- Yaek Kor Por Aor BTS, Bangkok
- 運営:
- Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (DBD 0405565001923)
- 対応言語:
- JA · EN · TH · 60+ more
- 認証フロー:
- Notary → MFA Consular Affairs → 190+ Embassies
- 根拠法:
- Notarial Services Attorney Regulations (BE 2546/2003)
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
How much does a NAATI translation of Thai supporting documents for Australian Form 80 cost?
Quick summary for expats & migration agents to "How much does a NAATI translation of Thai supporting documents for Australian Form 80 cost?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDo Thai child custody court orders require NAATI translation before a child can migrate to Australia?
Quick summary for expats & migration agents to "Do Thai child custody court orders require NAATI translation before a child can migrate to Australia?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs NAATI translation required for a Thai Land Department Power of Attorney form?
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation required for a Thai Land Department Power of Attorney form?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationHow to translate a Thai corporate annual report for Australian investors using NAATI services?
Practitioner's view to "How to translate a Thai corporate annual report for Australian investors using NAATI services?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationDo Thai hospital medical records require NAATI translation for Australian travel insurance claims?
Quick summary for expats & migration agents to "Do Thai hospital medical records require NAATI translation for Australian travel insurance claims?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationWhere to find a Thai-to-English NAATI translation agency that also offers full visa processing services?
Quick summary for expats & migration agents to "Where to find a Thai-to-English NAATI translation agency that also offers full visa processing services?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationHow to find a registered Thai NAATI translation company that can issue official corporate VAT invoices?
Practitioner's view to "How to find a registered Thai NAATI translation company that can issue official corporate VAT invoices?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationWhat specific level of NAATI certification (e.g., Certified Professional) is required for Australian visa applications?
Practitioner's view to "What specific level of NAATI certification (e.g., Certified Professional) is required for Australian visa applications?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translation重要ポイント一覧 — NAATI認定翻訳
- 目安料金
- 1ページあたり 1,300〜2,500バーツ
- 所要日数
- 5〜7営業日
- 納品物
- NAATIスタンプ付きPDFと郵送原本
- 対応エリア
- タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。
上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。
お問い合わせ・お見積りはこちら