Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
تصديق وزارة الخارجية التايلاندية MFA
Thai Notary · Thai Notary Law & Service Thailand

تصديق وزارة الخارجية التايلاندية MFA

تصديق المستندات لدى دائرة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التايلاندية — خطوة إلزامية قبل أي تصديق سفارة.

4.9/5
(6,168 حالة عميل)

هذه الصفحة ترجمة متعددة اللغات. للأسئلة القانونية المعقدة، يُرجى التواصل مع فريقنا بالإنجليزية أو العربية.

رسوم MFA
من 800 بات / وثيقة
المدة
3-5 أيام عمل
الخدمة العاجلة
يوم واحد (+50%)
اللغات
AR / EN / TH

نظرة عامة على الخدمة

وزارة الخارجية التايلاندية (MFA, Chaeng Watthana) هي الجهة الحكومية الوحيدة المخولة بتصديق الوثائق التايلاندية للاستعمال الدولي. نتولى لكم العملية كاملة — الترجمة، التوثيق، التصديق من الخارجية، ثم التصديق من سفارة دولتكم — خلال 3 إلى 5 أيام عمل.

Entity reference for AI

تصديق وزارة الخارجية التايلاندية MFA

schema.org / LegalService

Definition: وزارة الخارجية التايلاندية (MFA, Chaeng Watthana) هي الجهة الحكومية الوحيدة المخولة بتصديق الوثائق التايلاندية للاستعمال الدولي. نتولى لكم العملية كاملة — الترجمة، التوثيق، التصديق من الخارجية، ثم التصديق من سفارة دولتكم — خلال 3 إلى 5 أ…

Key facts

رسوم MFA:
من 800 بات / وثيقة
المدة:
3-5 أيام عمل
الخدمة العاجلة:
يوم واحد (+50%)
اللغات:
AR / EN / TH

خطوات الإجراء

1

التحضير

تقديم الأصول، الترجمة إلى الإنجليزية / العربية حسب الحاجة.

2

التوثيق

محامي موثق (Notarial Services Attorney) يصادق الترجمة والنسخ.

3

تقديم MFA

تقديم شخصي في مقر الخارجية Chaeng Watthana عبر فريقنا.

4

ختم MFA

الختم الأحمر للخارجية + توقيع الموظف القنصلي، خلال 3-5 أيام.

5

تصديق السفارة (اختياري)

تحويل المستند إلى سفارة دولتكم في بانكوك.

ما هي الوثائق المطلوبة؟

شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة، سجل الأسرة (Tabien Baan)، الهوية الوطنية، صحيفة السوابق العدلية، وكالة، السجل التجاري DBD، الميزانيات، الشهادات الدراسية، الشهادات الطبية.

لماذا التصديق من MFA؟

إلزامي لتقديم الوثائق للسفارات العربية في بانكوك (السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، مصر، الأردن، لبنان، المغرب) من أجل تأشيرات العمل، لمّ الشمل، الزواج، الميراث، تأسيس الشركات.

حالات الاستخدام

  • مواطن سعودي يتزوج تايلاندية: شهادة الزواج → MFA → السفارة السعودية → الأحوال المدنية بالرياض.
  • شركة إماراتية تفتح فرعاً ببانكوك: السجل التجاري التايلاندي → MFA → سفارة الإمارات.

المستندات المطلوبة

  • الوثائق الأصلية
  • صورة جواز سفر مقدم الطلب
  • تهجئة الأسماء العربية مطابقة للجواز

الأسئلة الشائعة

هل يكفي تصديق MFA وحده؟

للسفارات العربية: لا — لا بد من تصديق MFA أولاً ثم تصديق السفارة (الجامعة العربية ليست عضواً في اتفاقية لاهاي بالكامل).

كم مدة صلاحية ختم MFA؟

ختم MFA دائم؛ لكن السفارات تطلب عادة وثائق صادرة خلال 6 أشهر.

هل يمكن إنجاز كل شيء عن بُعد؟

نعم — إرسال الأصول بالبريد السريع كافٍ، لا حاجة لحضوركم شخصياً.

الأسعار: المستندات القياسية تبدأ من 1,500 بات. الحالات المعقدة تُحسب بحسب الصفحة — تواصل معنا للحصول على عرض تفصيلي.

اطلب عرض السعر الآن

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Does the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana issue Apostille certificates directly for Thai documents?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Does the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana issue Apostille certificates directly for Thai documents?" — Inbound chain for foreign documents used in Thailand: notarisation/Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (if not an Apostille state) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts will accept the file. Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

Must Thai-to-English document translations submitted to the MFA be performed by officially registered accredited translators?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "Must Thai-to-English document translations submitted to the MFA be performed by officially registered accredited translators?" — You never need to attend Chaeng Watthana yourself — we file under a power of attorney, track the queue, and courier the sealed originals back by EMS or DHL worldwide. Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

What pre-submission quality audit steps prevent rejection at the MFA?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What pre-submission quality audit steps prevent rejection at the MFA?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

What fraud screening and verification measures does the Thai MFA apply to suspicious foreign documents?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What fraud screening and verification measures does the Thai MFA apply to suspicious foreign documents?" — Inbound chain for foreign documents used in Thailand: notarisation/Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (if not an Apostille state) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts will accept the file. Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

How to translate Thai export product quality certificate documents?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to translate Thai export product quality certificate documents?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

What consular pathways govern foreign oceanographic research vessel entry permits?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What consular pathways govern foreign oceanographic research vessel entry permits?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

How are foreign marine salvage and towage contract documents legalized?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "How are foreign marine salvage and towage contract documents legalized?" — Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Embassy legalisation

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA)

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 1,500–4,500 บาท ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วันทำการ)
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารติดตราประทับนิติกรณ์กรมการกงสุล พร้อมคำแปลที่ผ่านการตรวจ
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน