หากคุณกำลังวางแผนจะไปศึกษาต่อต่างประเทศ ทำธุรกรรมด้านอสังหาริมทรัพย์ในต่างแดน หรือจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ คำว่า “ทนาย Notary Public” คือสิ่งที่คุณต้องพบเจออย่างแน่นอน

บทความนี้จะพาคุณไปเจาะลึกว่า Notary Public คืออะไร สำคัญอย่างไร และทำไมเอกสารสำคัญของคุณถึงต้องผ่านการรับรองจากทนายความผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางเท่านั้น

ทนาย Notary Public คืออะไร? คู่มือฉบับสมบูรณ์

ทนาย Notary Public (หรือในไทยเรียกอย่างเป็นทางการว่า ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร – Notarial Services Attorney) คือ ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ให้ทำหน้าที่เป็น “พยาน” ที่มีความน่าเชื่อถือทางกฎหมายในการรับรองความถูกต้องของเอกสาร ลายมือชื่อ หรือสถานะบุคคล เพื่อให้เอกสารเหล่านั้นสามารถนำไปใช้งานในต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์

ในระดับสากล เอกสารที่ไม่ได้ผ่านการรับรองโดย Notary Public มักจะถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการ สถานทูต หรือสถาบันการเงินในต่างประเทศ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ปลายทางไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าเอกสารนั้นเป็นของจริงหรือผู้ลงนามคือตัวจริงหรือไม่

ความแตกต่างระหว่างทนายทั่วไปกับ Notary Public

แม้ทนายความทุกคนจะจบนิติศาสตร์และมีใบอนุญาตว่าความ แต่ใช่ว่าทนายทุกคนจะเป็น Notary Public ได้

หัวข้อเปรียบเทียบ	ทนายความทั่วไป (Lawyer)	ทนาย Notary Public
ขอบเขตหน้าที่	ว่าความในศาล, ให้คำปรึกษากฎหมายไทย	รับรองเอกสารและลายมือชื่อเพื่อใช้ในต่างประเทศ
ใบอนุญาต	ใบอนุญาตว่าความ (ตั๋วทนาย)	ต้องสอบและได้รับใบอนุญาต Notarial Services เพิ่มเติม
การยอมรับ	ภายในประเทศไทย	ยอมรับในระดับสากลและสถานทูตต่างๆ

บริการหลักของทนาย Notary Public มีอะไรบ้าง?

ที่ NPT Notary Public Thailand เราให้บริการครอบคลุมทุกความต้องการด้านการรับรองเอกสาร ดังนี้:

การรับรองคำแปลเอกสาร (Translation Certification)

เมื่อคุณแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นๆ) ทนาย Notary จะทำการรับรองว่าคำแปลนั้นถูกต้องตรงตามต้นฉบับทุกประการ เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศมั่นใจในเนื้อหาของเอกสาร

การรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)

การรับรองว่าสำเนาเอกสาร (เช่น พาสปอร์ต, สูติบัตร) มีข้อความตรงกับเอกสารฉบับจริง ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในการสมัครเรียนหรือขอวีซ่า

การรับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)

ทนายจะทำหน้าที่เป็นพยานในการเซ็นชื่อต่อหน้า (Signing in the presence of a Notary) เพื่อยืนยันว่าบุคคลในเอกสารคือตัวจริง และได้ลงนามด้วยความสมัครใจ มักใช้กับสัญญาระหว่างประเทศหรือหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

---

เอกสารประเภทไหนที่ต้องใช้ Notary Public?

ส่วนใหญ่เป็นเอกสารที่ต้องส่งไปยังต่างประเทศ หรือยื่นต่อสถานทูต ตัวอย่างเช่น:

• เอกสารส่วนตัว: พาสปอร์ต (Passport), บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน
• เอกสารสถานะภาพ: สูติบัตร, ใบสำคัญการสมรส, ใบสำคัญการหย่า
• เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร, ใบแสดงผลการเรียน (Transcript)
• เอกสารธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท, รายงานผู้ถือหุ้น, สัญญาทางธุรกิจ
• เอกสารอื่นๆ: หนังสือมอบอำนาจ (POA), หนังสือแสดงเจตจำนง (Affidavit)

---

การเลือกใช้บริการ ทนาย Notary Public ที่มีความเชี่ยวชาญ ไม่เพียงแต่ช่วยให้เอกสารของคุณถูกต้องตามมาตรฐานสากล แต่ยังช่วยลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกตีกลับ ซึ่งอาจทำให้คุณเสียเวลาและค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็น

ที่ NPT Notary Public Thailand เราคือสถาบันแปลภาษาและรับรองเอกสารมืออาชีพ พร้อมให้บริการคุณทั่วประเทศด้วยความถูกต้อง รวดเร็ว และเป็นสากล

---

ปรึกษาและประเมินราคาบริการรับรองเอกสาร!

หากคุณไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องรับรองแบบใด หรือต้องการประเมินราคาเบื้องต้น ติดต่อเราได้ทันทีที่:

• โทร: 094-8958999
• Line ID: @iNotary / @ThaiNotary (มี @ ด้านหน้า)
• Email: Notary@ilc.ltd
• Website: www.notarypublic.ltd

ที่ตั้งสำนักงาน NPT Notary Public Thailand:

• สาขาขอนแก่น (สำนักงานใหญ่): 95 โครงการ The Wall ถ.รื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000
• สาขากรุงเทพ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
• สาขาอุดร: โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000
• สาขาภูเก็ต: โรงเรียนกวดวิชาและสอนภาษาเอ็นวายซี 114/12 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000