บริการรับรองเอกสารโปรตุเกส โดยทนาย Notary Public กับ NPT Notary Public Thailand | ครบวงจรที่สุดสำหรับงานเอกสาร-กฎหมาย-วีซ่าประเทศโปรตุเกส

NPT Notary Public Thailand คือศูนย์บริการด้าน ทนาย Notary Public และแปล-รับรองเอกสารครบวงจร ที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามากที่สุดในประเทศไทย ด้วยเครือข่ายมากกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ พร้อมบริการแบบ Online ที่ช่วยให้ลูกค้าทั่วไทยและทั่วโลกสามารถส่งงานได้ง่าย รวดเร็ว และปลอดภัย

ทำไมต้องใช้บริการภาษาโปรตุเกสกับ NPT Notary Public Thailand?

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่มีความซับซ้อนในเชิงไวยากรณ์และบริบททางกฎหมาย การแปลเอกสารราชการหรือเอกสารสัญญาจึงไม่สามารถใช้ Google Translate หรือ AI แปลแบบผิวเผินได้ ต้องอาศัยนักแปลผู้เชี่ยวชาญและนักกฎหมายรับรองความถูกต้อง เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับใช้ได้จริงในต่างประเทศ

จุดเด่นบริการของเรา

• เครือข่ายครอบคลุม: เรามีศูนย์บริการมากกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ พร้อมให้บริการทั้งแบบ Walk-in และออนไลน์
• รับรองโดยทนายความ: บริการรับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย
• มาตรฐานสากล: รองรับการแปลและรับรองแบบ NAATI (สำหรับคู่ภาษาอังกฤษ-โปรตุเกส) ซึ่งเป็นมาตรฐานขั้นสูง
• ความเร็วและความแม่นยำ: เราเข้าใจว่า “เวลา” ของลูกค้ามีค่า เราจึงเน้นการส่งมอบงานที่ตรงเวลาและถูกต้องแม่นยำที่สุด

Notary Public คืออะไร?

Notary Public (โนตารี พับลิค) คือ บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งจากรัฐหรือสภาทนายความ ให้ทำหน้าที่เป็นพยานในการลงนามในเอกสาร และรับรองว่าเอกสารนั้นๆ เป็นของจริง ถูกต้องตามกฎหมาย หรือผู้ลงนามมีตัวตนจริง เพื่อให้เอกสารดังกล่าวสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้

ในประเทศไทย: ประเทศไทยไม่ได้ใช้ระบบ Notary Public แบบเต็มรูปแบบเหมือนในสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษ แต่เรามี “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)” ซึ่งต้องผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย เพื่อทำหน้าที่เทียบเท่ากับ Notary Public ในระดับสากล

ทำไม Notary Public ถึงมีความสำคัญ?

ในโลกธุรกิจและกฎหมายระหว่างประเทศ หน่วยงานต่างชาติ (เช่น มหาวิทยาลัย, ธนาคาร, หรือกรมที่ดินของต่างประเทศ) ไม่สามารถรู้จักทุกคนหรือตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารจากทั่วโลกได้ด้วยตัวเอง

ความสำคัญหลัก

1. ยืนยันตัวตน: รับรองว่าคนที่เซ็นเอกสารคือคนคนนั้นจริงๆ ป้องกันการปลอมแปลงลายเซ็น
2. รับรองความถูกต้อง: ยืนยันว่าสำเนาเอกสารนั้นตรงกับต้นฉบับจริง ไม่มีการดัดแปลงแก้ไข
3. ความน่าเชื่อถือระหว่างประเทศ: ตราประทับและลายเซ็นของ Notary Public เป็นสัญลักษณ์สากลที่ทั่วโลกยอมรับ
4. ป้องกันปัญหาทางกฎหมาย: ช่วยให้ธุรกรรมข้ามชาติมีผลบังคับใช้ได้จริงตามกฎหมาย ลดข้อโต้แย้งในภายหลัง

เอกสารประเภทไหนบ้างที่ต้องใช้ Notary Public?

การรับรองเอกสารครอบคลุมเกือบทุกช่วงชีวิตและการทำธุรกิจ ขอบเขตการใช้งานแบ่งได้ดังนี้:

เอกสารส่วนบุคคล

• การศึกษา: ใบเกรด (Transcript), ปริญญาบัตร เพื่อสมัครเรียนต่อต่างประเทศ
• สถานะบุคคล: สูติบัตร, มรณบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนหย่า, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล
• การเดินทาง/ย้ายถิ่นฐาน: หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางต่างประเทศ (Consent Letter), เอกสารขอวีซ่า, ใบรับรองความประพฤติ

เอกสารทางธุรกิจและกฎหมาย

• นิติบุคคล: หนังสือรับรองบริษัท (DBD), รายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5), ข้อบังคับบริษัท
• อำนาจหน้าที่: หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) เพื่อให้ผู้อื่นกระทำการแทนในต่างประเทศ
• สัญญา: สัญญาซื้อขาย, สัญญาร่วมทุน, บันทึกข้อตกลง (MOU)

เอกสารทางการเงินและการลงทุน

• Statement ธนาคาร
• เอกสารการเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ
• เอกสารซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ในต่างแดน

Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?

เมื่อพูดถึงการใช้เอกสารไทยในต่างประเทศ หลายคนอาจสับสนระหว่างบริการ Notary Public และ Apostille ว่าคืออะไร ใช้เมื่อไหร่ และต่างกันอย่างไร ซึ่งจริง ๆ แล้วสองอย่างนี้มีบทบาทต่างกันชัดเจน ดังนี้:

รายการ	Notary Public	Apostille
หน่วยงานที่ออก	ทนายความที่ได้รับอนุญาตในไทย	หน่วยงานรัฐของประเทศสมาชิก Hague
ประเทศไทยมีหรือไม่	มี	ยังไม่มี
ใช้เพื่ออะไร	รับรองลายมือชื่อ/สำเนา/คำแปล	ใช้แทนขั้นตอนกงสุล/สถานทูตในประเทศสมาชิก
ใช้ได้ที่ไหน	ทุกประเทศ แต่บางประเทศต้องเพิ่มขั้นตอนกงสุล	เฉพาะประเทศสมาชิก Hague Convention
ความน่าเชื่อถือ	ระดับเอกชน-วิชาชีพ	ระดับรัฐ-ระหว่างประเทศ

แล้วผู้ใช้บริการควรเลือกใช้แบบไหน?

ทำไมต้องเลือกใช้บริการทนาย Notary Public กับ NPT Notary Public Thailand?

การเลือกผู้ให้บริการรับรองเอกสารไม่ใช่เพียงแค่การหา “ใครก็ได้” มาประทับตรา เหตุผลที่คุณควรไว้วางใจให้ NPT Notary Public Thailand ดูแลเอกสารสำคัญของคุณ:

ถูกต้องตามกฎหมาย

เราดำเนินการโดย “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)” ที่ได้รับใบอนุญาตอย่างถูกต้องจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เอกสารทุกฉบับที่ผ่านการรับรองจากเรา จึงมีความน่าเชื่อถือและสามารถนำไปใช้อ้างอิงทางกฎหมายได้จริงในต่างประเทศ

เครือข่ายสาขา

ลืมข้อจำกัดเรื่องการเดินทางไปได้เลย เพราะเราคือผู้ให้บริการที่มีเครือข่ายครอบคลุมที่สุด ด้วยศูนย์บริการกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ (เช่น ขอนแก่น, อุดรธานี, ลาดพร้าว-กรุงเทพฯ ฯลฯ) ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน เราพร้อมให้บริการทั้งแบบ Walk-in และแบบส่งไปรษณีย์/ออนไลน์

บริการครบวงจร One-Stop Service

เราไม่ได้ทำหน้าที่แค่ “รับรอง” แต่เราดูแลทุกขั้นตอนเอกสารของคุณ:

• แปลเอกสาร: รองรับภาษาโปรตุเกส อังกฤษ และภาษาอื่นๆ ทุกคู่ภาษาทั่วโลก
• รับรอง: โดยทนาย Notary Public, NAATI, นักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูต/กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล, และสถานทูต
• ยื่นวีซ่า: ให้คำปรึกษาและเตรียมเอกสารวีซ่าครบจบในที่เดียว ช่วยให้คุณประหยัดเวลา ไม่ต้องวิ่งติดต่อหลายหน่วยงานให้วุ่นวาย

รวดเร็ว แม่นยำ ตรงเวลา

เราเข้าใจว่า “เวลา” ของคุณมีค่า ทีมงานมืออาชีพของเราทำงานด้วยระบบการจัดการที่มีประสิทธิภาพ มั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับงานที่ถูกต้องและตรงตามกำหนดเวลาที่นัดหมาย ไม่ว่าจะงานด่วนหรืองานปกติ

ตัวอย่างบริการ Notary Public กับเรา

บริการด้านภาษาโปรตุเกสของ NPT Notary Public Thailand

บริการแปลเอกสารทุกประเภท

NPT Notary Public Thailand ให้บริการแปลเอกสารทุกประเภท ครอบคลุมทั้งเอกสารราชการ เอกสารกฎหมาย เอกสารธุรกิจ และเอกสารส่วนบุคคล โดยนักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์สูง พร้อมทีมตรวจสอบคุณภาพหลายขั้นตอน เพื่อให้เอกสารที่แปลแล้วสามารถ ใช้งานจริง และใช้ได้อย่างถูกต้อง

เราให้บริการแปลมากกว่า 196 ภาษา และสามารถรองรับงานด่วน งานเฉพาะทาง และเอกสารที่ต้องการความถูกต้องทางกฎหมายสูง

เอกสารราชการ

เหมาะสำหรับการยื่นต่อหน่วยงานรัฐทั้งในและต่างประเทศ เช่น:

• สูติบัตร / มรณบัตร
• ทะเบียนสมรส / ใบหย่า
• ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน
• หนังสือรับรองความโสด (CENOMAR)
• หนังสือรับรองจากอำเภอ / เขต
• ใบรับรองประวัติอาชญากรรม
• เอกสารรับรองจากกระทรวงต่าง ๆ

เอกสารกฎหมาย

เหมาะสำหรับเอกสารที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย และต้องการความแม่นยำสูง เช่น:

• สัญญาทางแพ่งและพาณิชย์
• หนังสือมอบอำนาจ
• คำพิพากษา / คำสั่งศาล
• หนังสือรับรองบริษัท
• ข้อบังคับ / ระเบียบ / หนังสือแจ้งสิทธิ
• เอกสารคดีความและอนุญาโตตุลาการ

เอกสารธุรกิจและองค์กร

รองรับบริษัทไทยและต่างชาติทุกขนาด เช่น:

• หนังสือรับรองนิติบุคคล
• งบการเงิน / Financial Statement
• สัญญาการค้า / สัญญาการลงทุน
• Proposal / Company Profile
• รายงานการประชุม
• เอกสารนำเสนอผู้ถือหุ้น
• หนังสือแต่งตั้งกรรมการ

เอกสารด้านการศึกษา

เหมาะสำหรับผู้สมัครเรียน ศึกษาต่อ หรือเทียบวุฒิในต่างประเทศ เช่น:

• Transcript
• Diploma / Certificate
• ใบรับรองการเป็นนักเรียน / นักศึกษา
• Recommendation Letter
• Statement of Purpose (SOP)
• เอกสารยื่นมหาวิทยาลัยและสถานทูต

เอกสารส่วนบุคคล

รองรับเอกสารใช้ในชีวิตประจำวันและธุรกรรมส่วนบุคคล เช่น:

• หนังสือเดินทาง
• ใบเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล
• Statement ธนาคาร
• เอกสารประกันภัย
• ใบรับรองแพทย์
• เอกสารสมัครงาน / Resume / CV

เอกสารเพื่อการยื่นวีซ่า

ครอบคลุมวีซ่าทุกประเภท ทุกประเทศ เช่น:

• วีซ่าท่องเที่ยว
• วีซ่าทำงาน
• วีซ่านักเรียน
• วีซ่าครอบครัว / คู่สมรส
• วีซ่าถาวร / พำนักระยะยาว

บริการแปลเอกสารพร้อมรับรอง (Certified Translation Service)

บริการเสริมที่ลูกค้าเลือกใช้ได้ เช่น:

• รับรองคำแปลโดยสถาบันแปล
• รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public
• รับรองโดยนักแปล NAATI (เฉพาะคู่ภาษาที่กำหนด)
• รับรองโดยกรมการกงสุล และสถานทูต

เหมาะสำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศและต้องการความน่าเชื่อถือสูงสุด

ตัวอย่างเอกสารแปลไทย-โปรตุเกสกับเรา

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) – บริการแปลและรับรองเอกสารโปรตุเกส โดย NPT Notary Public Thailand

ค่าบริการแปลภาษาโปรตุเกสเริ่มต้นที่เท่าไหร่?

ค่าบริการแปลภาษาโปรตุเกส เริ่มต้นที่ 1,400 บาทต่อหน้า
โดยราคาจริงอาจมีการปรับเปลี่ยนตามประเภทของเนื้อหา จำนวนคำ คู่ภาษา บริการเสริม และความเร่งด่วนของงาน ซึ่งท่านสามารถส่งไฟล์เอกสารมาให้เราประเมินราคาก่อนได้ฟรีทาง Line ID: @iNotary

ใช้เวลาในการแปลและรับรองเอกสารนานแค่ไหน?

– สำหรับงานแปลทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ 1-3 วันทำการ (ไม่รวมระยะเวลาในการรับรองต่าง ๆ)
– รับรองโดย Notary Public จะใช้เวลาประมาณ 3-7 วันทำการ
– แต่หากต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตโปรตุเกส จะใช้เวลาประมาณ 14-30 วันทำการ ขึ้นอยู่กับคิวงานของหน่วยงานราชการนั้นๆ

ไม่สะดวกเดินทางไปที่สำนักงาน สามารถใช้บริการทางไปรษณีย์ได้ไหม?

ได้ ลูกค้าส่วนใหญ่ของเราส่งเอกสารต้นฉบับมาทางทางออนไลน์(Line/Email) และไปรษณีย์ (EMS) เมื่อเราแปลและดำเนินการรับรองเสร็จเรียบร้อยแล้ว เราจะจัดส่งเอกสารกลับไปให้ท่านถึงบ้าน โดยที่ท่านไม่ต้องเสียเวลาเดินทางมาด้วยตัวเอง

รับรองเอกสาร Notary Public กับ รับรองกงสุล ต่างกันอย่างไร?

Notary Public คือการรับรองโดยทนายความสำหรับใช้ในต่างประเทศ (มักใช้ในภาคเอกชนหรือบางหน่วยงาน)
การรับรองกงสุล คือการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของไทยและสถานทูต ซึ่งเป็นขั้นสูงสุดของการรับรองเอกสารราชการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าหน่วยงานปลายทางที่ท่านจะนำเอกสารไปใช้ “ร้องขอ” การรับรองแบบไหน ซึ่งเราให้บริการได้ทั้งสองแบบ

มีบริการรับยื่นวีซ่าประเทศโปรตุเกสด้วยหรือไม่?

มีครับ เราให้บริการครบวงจรตั้งแต่งานแปลเอกสาร กรอกแบบฟอร์มวีซ่า จองคิวนัดหมาย ประกันการเดินทาง และให้คำปรึกษาในการเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าโปรตุเกสทุกประเภท (ท่องเที่ยว, เยี่ยมเยียน, ธุรกิจ, ระยะยาว)

ติดต่อ NPT Notary Public Thailand เพื่อรับบริการ

หากคุณกำลังมองหาบริการทนาย Notary Public น่าเชื่อถือ สะดวก และรวดเร็ว NPT Notary Public Thailand พร้อมให้บริการคุณด้วยความเต็มใจ คุณสามารถติดต่อเราได้หลากหลายช่องทาง ดังนี้:

• ที่อยู่สำนักงาน:
  • สำนักงานใหญ่: 95 โครงการ The Wall ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
  • สาขากรุงเทพ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • สาขาขอนแก่น: โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซี 95 ชั้น 2 โครงการเดอะวอล ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

เรามีศูนย์บริการมากกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ คุณสามารถค้นหาสาขาที่ใกล้ที่สุดได้จากเว็บไซต์ของเรา เจ้าหน้าที่ของเราพร้อมให้คำปรึกษา แนะนำขั้นตอนการรับรองลายมือชื่อ และตอบคำถามทุกข้อสงสัยของคุณ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ก็สามารถเข้าถึงบริการของเราได้ เพียงติดต่อเรา NPT Notary Public Thailand ยินดีให้บริการคุณด้วยความรวดเร็ว ถูกต้อง และน่าเชื่อถือ เพื่อความสำเร็จในทุกธุรกรรมของคุณ

• เฟซบุ๊ค
• อินสตาแกรม