การยื่นขอวีซ่า, การย้ายถิ่นฐาน หรือขอสัญชาติ (Visa Application, Immigration & Citizenship)

สถานการณ์ที่หน่วยงานราชการหรือสถานทูตของต่างประเทศต้องการเอกสารที่น่าเชื่อถือเพื่อยืนยันความสัมพันธ์ สถานะทางการเงิน หรือคุณสมบัติของผู้ยื่น

เอกสารที่ต้องรับรอง:

• หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ: กรณีที่เด็กอายุต่ำกว่า 20 ปี เดินทางไปต่างประเทศกับผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง หรือเดินทางคนเดียว

• หนังสือรับรองสถานะทางการเงิน (Financial Support Letter/Sponsorship Declaration): เอกสารที่ผู้ปกครองหรือสปอนเซอร์ออกให้เพื่อรับรองว่าจะดูแลค่าใช้จ่ายให้

• สำเนาเอกสารราชการ:
  • สำเนาบัตรประชาชน, สำเนาทะเบียนบ้าน
  • สำเนาสูติบัตร, สำเนาทะเบียนสมรส, สำเนาใบหย่า
  • สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล

• หนังสือเชิญ (Invitation Letter): กรณีเชิญเพื่อนหรือครอบครัวจากต่างประเทศมาเที่ยว

การเรียนต่อต่างประเทศ (Studying Abroad)

สถานการณ์ที่มหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาในต่างประเทศต้องการเอกสารรับรองคุณวุฒิและประวัติการศึกษา

เอกสารที่ต้องรับรอง:

• สำเนาใบแสดงผลการศึกษา (Transcript)

• สำเนาใบปริญญาบัตร หรือวุฒิการศึกษา (Degree Certificate)

• หนังสือรับรองความเป็นนักเรียน/นักศึกษา (Certificate of Enrollment)

• คำแปลเอกสารการศึกษาต่างๆ

ธุรกรรมและการจัดการทรัพย์สินในต่างประเทศ (Overseas Transactions & Property Management)

สถานการณ์ที่ต้องทำนิติกรรมสัญญา หรือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นไปดำเนินการแทนในต่างประเทศ

เอกสารที่ต้องรับรอง:

• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney – POA):
  • มอบอำนาจให้ซื้อ-ขาย-โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์
  • มอบอำนาจให้จัดการบัญชีธนาคาร
  • มอบอำนาจให้ดำเนินคดีในศาล

• สัญญาต่างๆ (Contracts and Agreements): สัญญาซื้อขาย, สัญญากู้ยืมเงิน

• พินัยกรรม (Last Will and Testament): กรณีมีทรัพย์สินอยู่ในหลายประเทศ

การดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศ (International Business & Corporate Affairs)

สถานการณ์ที่บริษัทต้องใช้เอกสารเพื่อจดทะเบียนสาขาในต่างแดน, เปิดบัญชีธนาคาร, หรือทำสัญญากับคู่ค้าในต่างประเทศ

เอกสารที่ต้องรับรอง:

• หนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit/Certificate of Incorporation)
• หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association)
• ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association/Bylaws)
• รายงานการประชุมคณะกรรมการ (Minutes of Board Meeting)
• หนังสือมอบอำนาจของบริษัท (Corporate Power of Attorney)
• สำเนาหนังสือเดินทางและลายมือชื่อของกรรมการผู้มีอำนาจ

สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย (For Foreigners in Thailand)

สถานการณ์ที่ชาวต่างชาติต้องใช้เอกสารเพื่อทำธุรกรรมในประเทศไทย หรือต้องส่งเอกสารที่ออกในไทยกลับไปใช้ที่ประเทศของตน

เอกสารที่ต้องรับรอง:

• คำให้การ (Affidavit): เช่น คำให้การรับรองสถานะโสดเพื่อใช้ในการจดทะเบียนสมรสกับคนไทย
• ลายมือชื่อในเอกสารบำนาญ (Pension Documents)
• เอกสารที่ออกโดยสถานทูต: เพื่อนำไปแปลและรับรองก่อนยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย
• สัญญาต่างๆ ที่ทำขึ้นในประเทศไทย

การรับรองคำแปลเอกสาร (Translation Certification)

สถานการณ์ที่เอกสารราชการภาษาไทยจำเป็นต้องถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นๆ) และต้องมีการรับรองว่าคำแปลนั้นถูกต้องตรงตามต้นฉบับ เพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ

เอกสารที่ต้องรับรอง:

• เอกสารราชการทุกชนิดที่ผ่านการแปลแล้ว: เช่น ทะเบียนบ้าน, ใบเกิด, ใบสมรส, เอกสารทางกฎหมายต่างๆ

หากเอกสารหรือสถานการณ์ของคุณอยู่ในรายการเหล่านี้ หรือหากคุณไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องรับรองหรือไม่ NPT Notary Public Thailand ยินดีให้คำปรึกษาเพื่อความถูกต้องและราบรื่นในการดำเนินการของคุณ